1 00:00:22,260 --> 00:00:25,700 Przedstawione tutaj zdarzenia to wszystkie część wyobraźni autorów. 2 00:00:25,730 --> 00:00:28,930 Wszelkie odniesienia do prawdziwego życia, teraźniejszość lub przeszłość, 3 00:00:28,970 --> 00:00:32,340 lub do ludzi żyjących obecnie lub w przeszłości 4 00:00:32,370 --> 00:00:36,140 są całkowicie przypadkowe. 5 00:00:49,390 --> 00:00:51,720 Wbrew pozorom... 6 00:00:51,760 --> 00:00:55,530 i pod warunkiem, że naród nie wie... 7 00:00:55,560 --> 00:00:59,400 EROTYKA 8 00:02:05,830 --> 00:02:08,390 Jesteśmy w dwóch trzecich drogi choć głosy się liczą. 9 00:02:08,440 --> 00:02:12,700 Nazwisko senatora Giacinto Puppisa pojawia się dużo, 10 00:02:12,740 --> 00:02:15,680 jak również senatora Torsello. 11 00:02:15,710 --> 00:02:19,440 Przypomnijmy widzom tego specjalnego wydania wiadomości 12 00:02:19,480 --> 00:02:23,470 to w pierwszych trzech rundach wyborów prezydenckich 13 00:02:23,520 --> 00:02:26,280 konieczna jest większość dwóch trzecich. 14 00:02:26,320 --> 00:02:28,810 Jeśli żaden z kandydatów uzyska tę większość, 15 00:02:28,860 --> 00:02:32,290 może zostać wybrana nowa głowa państwa w kolejnych rundach 16 00:02:32,330 --> 00:02:35,630 przy połowie głosów plus jeden więcej. 17 00:02:35,660 --> 00:02:37,130 On wygrywa! - Nie, nie uda mu się. 18 00:02:39,470 --> 00:02:41,440 Pospiesz się! Pospiesz się! 19 00:03:00,220 --> 00:03:02,490 OK. W porządku. 20 00:03:03,760 --> 00:03:06,320 Przerywamy naszą transmisję z Montecitorio, 21 00:03:06,360 --> 00:03:08,490 do którego będziemy wracać za około 20 minut, 22 00:03:08,530 --> 00:03:10,900 jechać na lotnisko Ciampino 23 00:03:10,930 --> 00:03:14,390 na ceremonię powitalną dla pani Laili Mandi, 24 00:03:14,440 --> 00:03:17,740 prezydent Republiki Uria. 25 00:03:17,770 --> 00:03:19,830 Do ciebie, Gioiello. 26 00:03:20,780 --> 00:03:22,740 Gioiello, słyszysz mnie? 27 00:03:22,780 --> 00:03:25,710 Jestem Vittorio Gioiello, reportaż z Ciampino. 28 00:03:25,750 --> 00:03:29,310 Jesteśmy przed budynkiem państwowym. 29 00:03:29,350 --> 00:03:34,150 Samolot pani Mandi właśnie wylądował. 30 00:03:34,190 --> 00:03:38,320 Wszystko jest gotowe za przyjęcie znamienitych gości. 31 00:03:38,360 --> 00:03:40,190 Oprócz ludzi którzy zostali zaproszeni, 32 00:03:40,230 --> 00:03:42,390 widzimy, że jest to niewielki tłum się zebrał 33 00:03:42,430 --> 00:03:46,060 na placu przed budynkiem państwowym. 34 00:03:46,100 --> 00:03:49,470 Widzimy wartę honorową po obu stronach czerwonego dywanu 35 00:03:49,500 --> 00:03:53,570 i możemy zobaczyć włoskich dygnitarzy i ci z Republiki Uria 36 00:03:53,610 --> 00:03:56,040 zebrali się tutaj, aby przyjąć panią Mandi. 37 00:03:56,080 --> 00:04:00,910 senatora Giacinto Puppisa znajduje się w centrum tej grupy 38 00:04:00,950 --> 00:04:03,080 a po jego prawej stronie senator Torsello, 39 00:04:03,120 --> 00:04:06,090 obaj kandydaci na najwyższy urząd państwowy. 40 00:04:06,120 --> 00:04:08,020 Obok nich... - Przepraszam, Vittorio. 41 00:04:08,060 --> 00:04:10,250 Wszyscy pytają jeśli będziemy mieli prezydenta 42 00:04:10,290 --> 00:04:13,090 świecki niezależny, senatorze Torsello, 43 00:04:13,130 --> 00:04:16,530 lub przedstawiciel Partii Centrum, Senator Puppis. 44 00:04:16,570 --> 00:04:20,000 Czy udało Ci się odnieść wrażenie od dwóch senatorów 45 00:04:20,040 --> 00:04:21,760 o tym, jak przebiega głosowanie? 46 00:04:21,800 --> 00:04:24,000 Tylko kilka „Brak komentarzy”, 47 00:04:24,040 --> 00:04:27,130 czego można się spodziewać delikatny charakter ich stanowisk. 48 00:04:27,180 --> 00:04:31,810 Oczywiście. Właściwie to pocieszający widok stoją obok siebie. 49 00:04:31,850 --> 00:04:34,410 To pokazuje, jak wielka jest przyjaźń mają. 50 00:04:34,450 --> 00:04:38,910 To nie tylko dowód, ale także dowód duchem wielkiej demokratycznej kultury 51 00:04:38,950 --> 00:04:41,980 to charakteryzuje okazjonalny antagonizm 52 00:04:42,020 --> 00:04:43,920 pomiędzy tymi dwoma wybitnymi senatorami. 53 00:04:44,560 --> 00:04:48,390 Mówiłem, że tego nie zrobię pozwolę sobie wyglądać jak palant. 54 00:04:48,430 --> 00:04:49,860 O czym ty mówisz? 55 00:04:49,900 --> 00:04:51,630 Dzień dobry, generale. 56 00:04:51,670 --> 00:04:56,600 Zgodnie z naszą umową Twoja impreza wszyscy powinni na mnie głosować, 57 00:04:56,640 --> 00:04:59,510 ale dostałem tylko 98 głosów. 58 00:04:59,540 --> 00:05:02,030 Nie rozumiesz że jest to taktyka dywersyjna 59 00:05:02,080 --> 00:05:04,410 żeby wyprzedzić opozycję. 60 00:05:04,450 --> 00:05:06,970 A ja wycofuję swoją kandydaturę? 61 00:05:07,020 --> 00:05:09,070 No dalej, nie bądź głupi. 62 00:05:09,120 --> 00:05:11,780 Czy mieliście kontakt z liberałami? 63 00:05:11,820 --> 00:05:15,480 Obiecali wstrzymać się od głosu w drugim głosowaniu rundę i zagłosuj na mnie w trzeciej. 64 00:05:15,520 --> 00:05:17,790 Proszę bardzo. Uda ci się to w piątej rundzie. 65 00:05:17,830 --> 00:05:21,890 A teraz uśmiechnij się. Przyszły prezydent musi się szkolić siebie, żeby cały czas się uśmiechać. 66 00:05:21,930 --> 00:05:24,300 Zobaczymy. 67 00:05:24,330 --> 00:05:28,600 Szczerze mówiąc, odnoszę wrażenie że chcesz mnie przelecieć. 68 00:05:37,510 --> 00:05:39,610 O co chodzi, Puppisie? 69 00:05:40,920 --> 00:05:42,180 Nic. 70 00:05:42,220 --> 00:05:45,310 Widzimy wychodzącą panią Mandi samolotu, 71 00:05:45,350 --> 00:05:47,120 a za nią jej dygnitarze. 72 00:05:47,160 --> 00:05:51,750 Zgromadzili się tu dostojnicy włoscy złożą jej wyrazy szacunku. 73 00:05:51,790 --> 00:05:55,960 Jej wielokolorowe sari i mundury jej służących 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,660 są jasne plamy koloru które się wyróżniają 75 00:05:59,700 --> 00:06:05,370 przeciwko stonowanym strojom naszych przedstawicieli tu zgromadzonych. 76 00:06:05,410 --> 00:06:08,970 Senator Puppis podchodzi do znamienitego gościa 77 00:06:09,010 --> 00:06:11,600 ją powitać w imieniu rządu. 78 00:06:11,650 --> 00:06:14,910 Ich twarze, wyraz twarzy, wszystko przyczynia się do... 79 00:06:15,450 --> 00:06:18,010 To długi raport. - Kontynuować. 80 00:06:18,050 --> 00:06:20,180 Zrobię montaż. 81 00:06:20,220 --> 00:06:22,090 Kontynuuj, kontynuuj. 82 00:06:23,360 --> 00:06:25,380 Kontynuować. 83 00:06:25,430 --> 00:06:29,190 Wciąż te same stare bzdury. 84 00:06:29,230 --> 00:06:33,070 Więcej bzdur. 85 00:06:33,100 --> 00:06:36,940 Przyjaźń z mieszkańcami Urii, więcej bzdur. 86 00:06:36,970 --> 00:06:40,770 Słynna Solidarność i duch wielkiej demokratycznej kultury... 87 00:06:40,810 --> 00:06:43,740 Co dokładnie tu mówią? 88 00:06:43,780 --> 00:06:45,510 To ta sama stara papka. 89 00:06:45,550 --> 00:06:49,040 Entuzjastyczne i bezwarunkowe wsparcie podziw dla ludu Urian 90 00:06:49,080 --> 00:06:52,680 i za ich walkę przeciwko feudalizmowi i imperializmowi. 91 00:06:54,090 --> 00:06:55,250 Patrzeć. 92 00:06:58,290 --> 00:07:00,190 Wracać. 93 00:07:02,700 --> 00:07:06,390 Kontynuować. Kontynuować. 94 00:07:09,840 --> 00:07:12,360 OK. To wszystko. 95 00:07:17,480 --> 00:07:18,810 Więc nie jest pedałem. 96 00:07:18,850 --> 00:07:21,940 Myślisz, że to stary wpadł w pułapkę? 97 00:07:21,980 --> 00:07:25,250 Torsello? Nie jest zagubiony wszystkie jego kulki jeszcze. 98 00:07:25,290 --> 00:07:30,750 Wiesz, że on mówi wszystkim że chcemy go przelecieć. 99 00:07:35,560 --> 00:07:37,190 Proszę. 100 00:07:37,230 --> 00:07:42,600 Marmury czy nie marmury, jest dla nas strategicznym kandydatem. 101 00:07:42,640 --> 00:07:48,270 Ale potrzebujemy pretekstu, żeby się go pozbyć w piątej rundzie. 102 00:07:48,310 --> 00:07:51,340 Musimy coś obmyślić. 103 00:07:51,380 --> 00:07:56,040 Co by było, gdybyśmy ujawnili skandal alimentacyjny? 104 00:07:56,080 --> 00:08:00,150 Albo meksykański skandal tytoniowy? 105 00:08:00,190 --> 00:08:02,920 Bardzo dobry. Ale to on je ujawnił. 106 00:08:02,960 --> 00:08:05,980 Pociłem się wiadra wysłać te zapytania z dymem. 107 00:08:06,030 --> 00:08:08,090 To uczciwy człowiek. 108 00:08:08,130 --> 00:08:11,760 Widzisz, jak nas infiltrują? 109 00:08:17,410 --> 00:08:20,370 Musimy coś znaleźć sprawić mu kłopoty. 110 00:08:25,180 --> 00:08:27,810 Wybacz mi, prałacie. - Giacinto. 111 00:08:28,320 --> 00:08:30,050 Nie wstawajcie, koledzy. 112 00:08:30,090 --> 00:08:31,420 Przepraszam za spóźnienie. 113 00:08:31,450 --> 00:08:35,390 Ceremonia inwestytury dla mojego szefa, 114 00:08:35,420 --> 00:08:39,190 dla prałata Maravigli pojutrze. 115 00:08:39,230 --> 00:08:42,530 My też mamy dużo do zrobienia. 116 00:08:42,560 --> 00:08:45,500 Mówiłeś o ten ból dupy, Torsello? 117 00:08:45,530 --> 00:08:48,730 Kiedy zdecydowałeś się go oszukać? 118 00:08:48,770 --> 00:08:53,330 Nie jadłeś śniadania, prawda? prałat? Jeśli chciałbyś coś... 119 00:08:54,740 --> 00:08:56,230 Dziękuję, jesteś bardzo miły. 120 00:08:56,280 --> 00:09:00,010 Dziś rano odprawiłem Mszę Świętą dość późno i nie miałem czasu na śniadanie. 121 00:09:00,050 --> 00:09:02,110 Nie ma za co. Usiądź. 122 00:09:12,290 --> 00:09:15,890 Tam, tylko kęs. Spieszę się. 123 00:09:15,930 --> 00:09:19,370 Już zatarliśmy ślady na wybory. 124 00:09:19,400 --> 00:09:22,840 Teraz wy, politycy, musicie nas śledzić bez potykając się. 125 00:09:24,570 --> 00:09:28,070 Koledzy. - Przepraszam. 126 00:09:30,310 --> 00:09:32,710 Przepraszam, prałacie. 127 00:09:34,150 --> 00:09:38,450 Senatorze Puppis, ktoś dzwoni dla ciebie w moim pokoju. 128 00:09:38,490 --> 00:09:40,920 To pilne. - Kto to jest? 129 00:09:41,720 --> 00:09:42,780 Ojciec Lucion. 130 00:09:49,860 --> 00:09:53,100 Nie ma mnie tutaj. Nie, powiedz mu Nie chcę z nim rozmawiać. 131 00:09:53,130 --> 00:09:55,690 W porządku, proszę pana. 132 00:10:00,480 --> 00:10:03,410 OK, rozumiem. 133 00:10:03,450 --> 00:10:06,470 Powiedz mu, że tego chcę z nim porozmawiać. 134 00:10:06,510 --> 00:10:10,280 Powiedz słudze Maravigliego że to jest w jego interesie. 135 00:10:13,620 --> 00:10:17,850 Powiedz mu, że powinien przyjść. 136 00:10:17,890 --> 00:10:20,790 Poczekam na niego w zwykłym miejscu. 137 00:10:20,830 --> 00:10:23,660 I powiedz mu to, jeśli nie przyjdzie będzie miał kłopoty. 138 00:10:39,280 --> 00:10:41,980 Poczekaj tutaj, Carmelino. - Tak, proszę pana. 139 00:11:15,850 --> 00:11:19,250 Czego do cholery chcesz? Wpakowałeś mnie w prawdziwe gówno... 140 00:11:23,190 --> 00:11:26,790 Przepraszam, ojcze. Chciałem powiedzieć prawdziwy bałagan. 141 00:11:31,970 --> 00:11:33,960 Giacinto. 142 00:11:46,110 --> 00:11:47,640 Czego chcesz? 143 00:11:47,680 --> 00:11:52,180 Giacinto, mieszasz prawicę i lewicę, także teraz w polityce. 144 00:11:52,220 --> 00:11:53,850 Czego chcesz? 145 00:11:55,060 --> 00:11:57,390 Dziś rano ktoś przyszedł do mnie, żeby się wyspowiadać. 146 00:11:57,430 --> 00:11:59,420 Tak? Dobrze? 147 00:12:03,160 --> 00:12:05,330 Spójrzcie na przyszłego prezydenta. 148 00:12:10,410 --> 00:12:12,600 Dał mi to. 149 00:12:21,050 --> 00:12:22,310 Ale to niemożliwe. 150 00:12:22,350 --> 00:12:24,910 Mnie też to wydawało się niemożliwe, Giacinto, 151 00:12:24,950 --> 00:12:27,920 biorąc pod uwagę, że cię znałem od uniwersytetu. 152 00:12:27,960 --> 00:12:31,260 Ale nie potępiam tego, co robi. 153 00:12:31,290 --> 00:12:35,290 To położy kres niektórym plotkom krążą wokół ciebie. 154 00:12:35,330 --> 00:12:38,200 Fotomontaż. Paskudny szantaż. 155 00:12:38,230 --> 00:12:42,470 Nie, to nie fotomontaż. Sprawdziłem. Ale to jest szantaż. 156 00:12:44,770 --> 00:12:48,230 Będzie cię to kosztować 10 milionów lirów. To uczciwa cena. 157 00:12:48,280 --> 00:12:51,440 Sprawiedliwy? Wyślę go do więzienia. 158 00:12:51,480 --> 00:12:53,670 Hej, działamy! 159 00:12:55,150 --> 00:12:57,810 Wyślę go do więzienia. Kto ci to dał? 160 00:12:57,850 --> 00:13:01,810 Giacinto, możesz zostać senatorem ale to jest święte miejsce. 161 00:13:03,860 --> 00:13:08,490 Nikt nie pójdzie do więzienia, bo Nie powiem ci, kto mi to dał. 162 00:13:08,530 --> 00:13:10,660 Powinieneś zapłacić 163 00:13:10,700 --> 00:13:13,630 chyba że chcesz to zobaczyć na wszystkich pierwszych stronach gazet 164 00:13:13,670 --> 00:13:19,160 obok ogłoszenia o wyborze do najwyższego urzędu stanu. 165 00:13:20,280 --> 00:13:24,610 Ale kiedy do mnie zadzwonisz... - Nie zadzwonię do ciebie. 166 00:13:24,650 --> 00:13:26,770 Zadzwonisz do mnie, wiem, że to zrobisz. 167 00:13:26,820 --> 00:13:30,580 Jak mówiłem, kiedy do mnie dzwonisz, musisz dać się poznać. 168 00:13:30,620 --> 00:13:35,150 Jeśli nie jestem pewien, czy to z tobą rozmawiam Będę grać głuchą. Czy Pan rozumie? 169 00:13:35,190 --> 00:13:37,520 O czym ty mówisz? Jesteś szalony. 170 00:13:37,560 --> 00:13:40,050 To jak w filmach szpiegowskich. 171 00:13:40,090 --> 00:13:43,860 Mówisz frazę w kodzie i wtedy zaczynamy rozmawiać. 172 00:13:43,900 --> 00:13:48,600 Mówisz: „Senator czuje się niepewnie południe.” Jest to właściwe. 173 00:13:48,640 --> 00:13:51,200 Odpowiedni? Wiesz co mam zrobić z południem? 174 00:13:51,240 --> 00:13:52,710 Dokładnie. 175 00:13:52,740 --> 00:13:54,800 Wyślę cię do więzienia. 176 00:13:54,840 --> 00:13:57,680 Giacinto, sugerowali Używam tego wyrażenia. 177 00:13:57,710 --> 00:14:00,980 Nigdy! Wyślę ich do więzienia. 178 00:14:01,020 --> 00:14:03,070 Do więzienia! 179 00:14:18,400 --> 00:14:21,370 Jest mój. To nie jest obraz świętego. 180 00:15:02,910 --> 00:15:07,310 Święty Piotrze! NIE! - Giacinto. 181 00:15:37,950 --> 00:15:41,040 Cześć. Kto to jest? - To ja. Nie poznajesz mnie? 182 00:15:41,080 --> 00:15:45,820 Nie. - Dzwonię do ciebie w tej sprawie. 183 00:15:45,850 --> 00:15:48,190 Jakie rzeczy? - Ta historia. 184 00:15:49,360 --> 00:15:51,760 To ma znaczenie. Jak to się nazywa. 185 00:15:53,030 --> 00:15:56,550 Ta rzecz. Czy mi to dasz? 186 00:15:56,600 --> 00:16:01,630 Nie. Za kogo mnie wziąłeś? Co masz na myśli? Jakie rzeczy? 187 00:16:02,640 --> 00:16:06,000 O czym ty mówisz? - Jakie jest to zdanie? 188 00:16:06,940 --> 00:16:09,340 Senator czuje się... - Co on czuje? 189 00:16:09,380 --> 00:16:11,680 Co on do cholery czuje? 190 00:16:11,710 --> 00:16:13,650 Senator czuje się... 191 00:16:13,680 --> 00:16:16,150 Ta rzecz. Senator czuje się... 192 00:16:17,550 --> 00:16:19,650 Południe. Senator szuka na południu. 193 00:16:19,690 --> 00:16:22,950 W końcu. Zdecydowałeś się? 194 00:16:24,590 --> 00:16:27,360 OK. Poczuję południe. 195 00:16:27,400 --> 00:16:29,300 Tak, ale lepiej się pospiesz 196 00:16:29,330 --> 00:16:33,790 bo południe ma dość bycia czułem się nie mając nigdy żadnych pieniędzy. 197 00:16:36,040 --> 00:16:37,800 Są tu dwie rzeczy. 198 00:16:37,840 --> 00:16:40,830 To mogłoby być asystent nuncjusza papieskiego. 199 00:16:40,880 --> 00:16:44,240 Nie, to niemożliwe, biorąc pod uwagę jego wiek. To na pewno ty. 200 00:16:45,680 --> 00:16:47,770 Tak, nie ma co do tego wątpliwości. 201 00:16:47,820 --> 00:16:50,280 Ale zrobiłem to nieświadomie, przysięgam. 202 00:16:51,450 --> 00:16:53,940 Nie byłem świadomy. Czy wiesz, co mam na myśli? 203 00:16:56,190 --> 00:16:59,820 Mówisz, że tak było nieświadome działanie? 204 00:16:59,860 --> 00:17:02,490 Rodzaj transu? 205 00:17:02,530 --> 00:17:04,360 Skąd mam wiedzieć? 206 00:17:04,400 --> 00:17:06,960 Trudno w to uwierzyć zawsze tak jest. 207 00:17:07,000 --> 00:17:09,030 Co mam powiedzieć? 208 00:17:09,070 --> 00:17:11,200 To znaczy, że jestem chory. 209 00:17:11,870 --> 00:17:13,900 Chory! 210 00:17:14,580 --> 00:17:20,710 Od jakiegoś czasu mam pamięć omdlenia, zawroty głowy, omdlenia. 211 00:17:20,750 --> 00:17:23,770 Myślałam, że to zmęczenie nerwowe. 212 00:17:25,720 --> 00:17:27,780 Boże. - Co jest nie tak? 213 00:17:28,690 --> 00:17:31,820 Ostatni raz to się stało był w Strasburgu. 214 00:17:31,860 --> 00:17:34,830 Na oficjalnym przyjęciu EEC. 215 00:17:36,600 --> 00:17:37,590 I? 216 00:17:39,070 --> 00:17:42,700 Obok mnie była księżniczka... 217 00:17:49,510 --> 00:17:52,140 Teraz rozumiem. - Dlaczego? Co się stało? 218 00:17:52,180 --> 00:17:57,450 Nic. Niderlandy zebrały trochę kwestie związane z rolnictwem. 219 00:17:57,490 --> 00:18:01,350 Cóż, Niderlandy dali się wtedy usłyszeć. 220 00:18:02,120 --> 00:18:04,750 To nie jest powód do śmiechu. - Przepraszam. 221 00:18:07,760 --> 00:18:09,820 Musisz coś z tym zrobić. 222 00:18:09,860 --> 00:18:13,660 Nie możesz chodzić i czuć się cały głowy państw innych krajów. 223 00:18:13,700 --> 00:18:17,000 Kto wie, co może się wydarzyć? Wojny wybuchały znacznie rzadziej. 224 00:18:17,040 --> 00:18:19,560 Nieważne wojny. Jeśli wybuchnie skandal, jestem skończony. 225 00:18:19,610 --> 00:18:21,600 Pożegnanie z prezydenturą. 226 00:18:21,640 --> 00:18:25,540 Spędziłem całe życie dotarłem do miejsca, w którym jestem i teraz... 227 00:18:27,350 --> 00:18:29,180 Przepraszam, Giacinto. 228 00:18:30,750 --> 00:18:35,590 Nie chcę się wtrącać, ale dlaczego się nie ożeniłeś? 229 00:18:35,620 --> 00:18:38,320 Jest nawet plotka że nadal jesteś dziewicą. 230 00:18:43,800 --> 00:18:46,230 Dla mnie polityka jest jak kapłaństwo. 231 00:18:47,140 --> 00:18:49,570 Wszyscy mężowie stanu powinni zachowywać się tak jak ja. 232 00:18:49,600 --> 00:18:52,630 Oddaj siebie, ciało i duszę. 233 00:18:52,670 --> 00:18:54,800 Posłuchaj bzdur, które opowiadasz. 234 00:18:55,410 --> 00:18:58,340 Walczę o zniesienie celibatu dla księży. 235 00:18:58,380 --> 00:19:01,540 Chcesz wprowadzić celibat dla polityków? 236 00:19:01,580 --> 00:19:04,110 Masz rację, mój synu. Jesteś chory. 237 00:19:04,150 --> 00:19:06,850 Może. Ale wyzdrowieję. To kwestia siły woli. 238 00:19:06,890 --> 00:19:10,880 Co masz na myśli, siłę woli? Potrzebujesz lekarza, specjalisty. 239 00:19:10,930 --> 00:19:13,690 O czym ty mówisz? Jesteś szalony. Na moim stanowisku? 240 00:19:22,570 --> 00:19:24,630 A co jeśli ludzie się dowiedzą? 241 00:19:26,210 --> 00:19:28,140 Nie, to zbyt niebezpieczne. 242 00:19:28,180 --> 00:19:30,540 Nie. Wyjechałbyś na kilka dni. 243 00:19:32,580 --> 00:19:34,610 Powiedzmy, że wybierasz się na rekolekcje duchowe. 244 00:19:34,650 --> 00:19:36,170 Posłuchaj mnie, Giacinto. 245 00:19:36,220 --> 00:19:39,080 Potrzebujesz specjalisty, ktoś z dyskrecją. 246 00:19:39,120 --> 00:19:42,780 Mogę ci takiego znaleźć. Dominikanin taki jak ja. Niemiecki psychoanalityk. 247 00:19:42,820 --> 00:19:44,850 Nie bądź śmieszny. Przestań. 248 00:19:47,360 --> 00:19:50,560 Może później. Po tym jak zostałem wybrany. Nie teraz. 249 00:19:50,600 --> 00:19:52,660 To delikatny czas. 250 00:19:53,470 --> 00:19:58,130 Będę w stanie się opanować. Muszę to zrobić. 251 00:20:01,840 --> 00:20:04,040 Dzień dobry, senatorze. - Dzień dobry. 252 00:20:07,980 --> 00:20:08,970 Senator. 253 00:21:11,010 --> 00:21:13,000 Dzień dobry, senatorze. 254 00:21:16,220 --> 00:21:17,410 Dzień dobry. 255 00:21:18,090 --> 00:21:21,180 Senator? 256 00:21:21,220 --> 00:21:23,450 O co chodzi, senatorze? 257 00:21:24,930 --> 00:21:27,420 Dzień dobry. - No cóż. 258 00:21:35,640 --> 00:21:38,200 Czy jesteś pewien, że ten ksiądz wyleczy mnie? 259 00:21:38,240 --> 00:21:40,730 Jesteś przekonany, Lucion? - Tak. 260 00:21:40,780 --> 00:21:43,840 Używa psychoanalizy do kontrolowania popędów. 261 00:21:44,910 --> 00:21:48,370 Wypij koktajl młodych ludzi. 262 00:21:48,420 --> 00:21:50,940 Gasi pragnienie i dodaje Ci energii. 263 00:21:50,990 --> 00:21:53,250 Wypij to, jest dobre. 264 00:21:53,690 --> 00:21:55,820 Przyniosę ci brandy. Coś mocnego. 265 00:21:55,860 --> 00:21:58,050 Uzupełnij go Esso Extra. - Zaczekaj tutaj. 266 00:22:48,810 --> 00:22:51,640 Giacinto! Zatrzymywać się! 267 00:22:59,950 --> 00:23:01,950 Broda! 268 00:23:03,560 --> 00:23:07,820 pedał... - Mylisz się. 269 00:23:07,860 --> 00:23:13,820 Ucierpiały stosunki włosko-szkockie nieporozumienia polityczne 270 00:23:13,870 --> 00:23:16,230 mimo starej przyjaźni między ludźmi... 271 00:23:19,140 --> 00:23:21,470 Na rekolekcjach duchowych. 272 00:23:25,950 --> 00:23:27,540 Nie powiedział nic więcej? 273 00:23:27,580 --> 00:23:30,210 Jestem sługą. Dostaję rozkazy i je wypełniam. 274 00:23:56,240 --> 00:23:59,240 To tyle, jeśli chodzi o rekolekcje duchowe. 275 00:23:59,280 --> 00:24:04,910 Mój drogi Giovanni, jestem coraz bardziej przekonany, że chcą mnie przelecieć. 276 00:24:25,940 --> 00:24:29,470 Co zrobię, jeśli zostanę wybrany? Jeśli zostanę wybrany, co zrobię? 277 00:24:29,510 --> 00:24:32,240 Będziesz prezydentem, Giacinto. 278 00:24:32,280 --> 00:24:34,800 Odkryłeś kobiety, odkrywasz alkohol. 279 00:24:34,850 --> 00:24:36,680 Będziesz idealnym prezydentem. 280 00:24:36,720 --> 00:24:39,910 A nawet jeśli nie możesz tego zrobić, dlaczego powinno cię to obchodzić? 281 00:24:39,950 --> 00:24:42,080 Nauczyłeś się cieszyć życiem. 282 00:24:43,320 --> 00:24:46,020 Co powiedzą ludzie? - Ludzie? 283 00:24:46,060 --> 00:24:48,720 Rynek transferowy piłki nożnej zacznie się wkrótce. 284 00:24:48,760 --> 00:24:51,290 Wychodzą letnie płyty. Ludzi to nie obchodzi. 285 00:24:51,330 --> 00:24:56,070 Następnym letnim rekordem może być Youth. 286 00:25:09,150 --> 00:25:14,140 W końcu. Witamy, proszę pana. 287 00:25:15,390 --> 00:25:17,720 Dziękuję. 288 00:25:20,690 --> 00:25:24,130 Jest pijany, ale lepiej być pijanym brandy niż na mocy. 289 00:25:27,940 --> 00:25:31,770 Pierwszą rzeczą, której potrzebuje to dobry sen. 290 00:25:33,140 --> 00:25:37,540 Będziesz tu bardzo szczęśliwy. 291 00:25:37,580 --> 00:25:41,880 Panuje tu wielki spokój, wielka samotność. 292 00:25:41,920 --> 00:25:46,250 Jest tu bardzo mało zakonnic. Wszystkie są bardzo wydajne. 293 00:25:46,290 --> 00:25:50,220 Wszystkie to niemieckie zakonnice, bardzo dyskretne. 294 00:25:50,260 --> 00:25:54,060 Dbają o porządek. Przygotowali jego pokój. 295 00:25:54,090 --> 00:25:56,620 Zobaczy to tutaj... 296 00:25:57,730 --> 00:25:59,930 widok... 297 00:25:59,970 --> 00:26:03,230 Tak, OK. Niestety Muszę teraz wyjść. 298 00:26:03,270 --> 00:26:05,930 Zostawię go w twoich rękach. 299 00:26:05,970 --> 00:26:08,570 Bardzo dobry. Zaopiekuję się nim. 300 00:26:08,610 --> 00:26:13,410 Upewnij się, że tak. - Nie martw się. Jest w dobrych rękach. 301 00:26:13,450 --> 00:26:14,740 W bardzo dobrych rękach. 302 00:26:21,820 --> 00:26:24,690 Kto to jest? 303 00:26:24,730 --> 00:26:27,160 To ja, siostro. 304 00:26:40,570 --> 00:26:43,870 Proszę wejść, senatorze. Nie bój się. 305 00:26:45,510 --> 00:26:50,610 To jest siostra Delicata, ona jest odźwierną. 306 00:26:51,620 --> 00:26:53,110 W DEMOKRACJI POLICJA SŁUŻYĆ OBYWATELI 307 00:26:53,150 --> 00:26:55,920 Tu przechwytywanie numer 47 a. 308 00:26:55,960 --> 00:27:02,020 Telefonował senator Puppis Ojciec Lucion, którego później zidentyfikowano. 309 00:27:02,060 --> 00:27:03,930 Słuchać. 310 00:27:03,960 --> 00:27:06,230 Czego ja do cholery słucham? 311 00:27:06,270 --> 00:27:08,730 Tej nocy padał deszcz. 312 00:27:14,740 --> 00:27:16,570 Posłuchaj tego teraz. 313 00:27:23,080 --> 00:27:25,050 Nikt się nie dowie. 314 00:27:28,760 --> 00:27:30,420 Ich to nie obchodzi. 315 00:27:30,460 --> 00:27:34,260 Kiedy w Rzymie pada deszcz, telefony nie pracować bardzo dobrze. To nie nasza wina. 316 00:27:34,290 --> 00:27:36,260 Nic z tego nie rozumiem. 317 00:27:36,300 --> 00:27:38,320 Wygląda na to, że to coś ważnego. 318 00:27:38,370 --> 00:27:42,230 Tajemnica państwowa, południe i te rzeczy. 319 00:27:42,270 --> 00:27:45,900 Może to narkotyki. - Puppis? 320 00:27:45,940 --> 00:27:49,070 Senator mający kontakt z narkotykami? 321 00:27:49,110 --> 00:27:52,240 Daj spokój, to niemożliwe. 322 00:27:52,280 --> 00:27:54,800 On jest po prostu pedałem. 323 00:27:54,850 --> 00:27:57,340 Tak, proszę pana, pedał. 324 00:28:02,720 --> 00:28:06,780 A co robi „Senator czy poczucie bycia na południu” oznacza? 325 00:28:06,830 --> 00:28:09,800 Czy to może być kod? 326 00:28:09,830 --> 00:28:13,660 Czy pamiętasz te wiadomości z Radia Londyn w czasie wojny? 327 00:28:13,700 --> 00:28:15,460 „Ptak leci nocą”. 328 00:28:15,500 --> 00:28:17,300 „Ciocia Carmela zrobiła dżem”. 329 00:28:17,340 --> 00:28:18,670 „Statek przełamał lody”. 330 00:28:18,710 --> 00:28:21,230 A ty łamiesz mi jaja. - Tak, proszę pana. 331 00:28:21,880 --> 00:28:26,810 Oprócz senatora kto jeszcze mieszka w rezydencji Puppisów? 332 00:28:26,850 --> 00:28:29,780 Tylko służący, który jest jednocześnie jego kierowcą. 333 00:28:29,820 --> 00:28:35,410 Carmelino Carpena, 27 lat, urodzony w Biancavilli. 334 00:28:35,460 --> 00:28:37,860 pedał. - On też? 335 00:28:37,890 --> 00:28:41,850 A mówią, że Włochy jest republiką zbudowaną na pracy. 336 00:28:41,900 --> 00:28:46,060 Wiesz, na czym moim zdaniem się opiera? Na dupie. 337 00:28:46,100 --> 00:28:49,590 Ojciec. Ojcze Scirerze. Przyjdź szybko. 338 00:28:49,640 --> 00:28:53,400 Jego matka przełożona. Przyjdź szybko. 339 00:28:54,740 --> 00:28:56,640 Otwórz drzwi. - Czego chcesz? 340 00:28:58,010 --> 00:29:02,450 Powinieneś spać. Co się dzieje? 341 00:29:03,050 --> 00:29:06,490 Przyjdź szybko, ojcze. Stało się coś strasznego. 342 00:29:07,190 --> 00:29:10,250 Do Jego Ekscelencji? - Nie, do siostry Patrizii. 343 00:29:11,090 --> 00:29:12,580 Siostra Patrycja? 344 00:29:12,630 --> 00:29:15,860 Tak, najmłodszy. 345 00:29:17,200 --> 00:29:19,360 Nie chcę nic wiedzieć... 346 00:29:19,400 --> 00:29:21,090 Nie chcę wiedzieć. 347 00:29:22,700 --> 00:29:26,100 Kłaść się. 348 00:29:26,140 --> 00:29:28,730 Wystarczy. Iść. 349 00:29:35,950 --> 00:29:37,510 Klipy. 350 00:29:38,950 --> 00:29:40,940 Gotowy? Wejdź. 351 00:29:40,990 --> 00:29:45,650 Daj mi, Panie, wytrwałość do walki ze słabościami ciała 352 00:29:45,690 --> 00:29:47,320 i pokusy diabła 353 00:29:47,360 --> 00:29:49,390 i trzymaj grzech z daleka ode mnie. 354 00:29:49,430 --> 00:29:50,990 Daj siłę mojej duszy 355 00:29:51,030 --> 00:29:54,400 abym mógł znieść ból ze świętą rezygnacją. 356 00:29:55,440 --> 00:29:58,770 Ból mojego ciała. 357 00:29:58,810 --> 00:30:01,210 Wysłuchaj mojej modlitwy, błagam, 358 00:30:01,240 --> 00:30:06,140 abym odnalazł chwałę i wieczny pokój w niebie. 359 00:30:06,180 --> 00:30:11,550 Daj mi siłę, aby to przetrwać straszny ból ze świętą rezygnacją. Amen. 360 00:30:13,650 --> 00:30:17,150 Och, Ojcze, co mam zrobić? 361 00:30:17,190 --> 00:30:20,060 Poczekaj spokojnie. Przyjrzę się teraz. 362 00:30:22,660 --> 00:30:26,660 Czy to boli? - Nie, ale mam dreszcze. 363 00:30:26,700 --> 00:30:31,000 Oczywiście. Rozumiem. Jak to się stało? 364 00:30:31,040 --> 00:30:32,940 Kładliśmy go do łóżka. 365 00:30:32,970 --> 00:30:36,170 Wydawało się, że śpi jak dziecko. Wtedy... 366 00:30:41,680 --> 00:30:44,340 Jest do niej przyklejony. 367 00:30:44,380 --> 00:30:47,180 Ten człowiek jest bardzo silny. 368 00:30:47,220 --> 00:30:50,880 To wszystko moja wina. Powinienem był to przewidzieć. 369 00:30:50,920 --> 00:30:53,950 Najlepiej pozwolić mu spać w spokoju. 370 00:30:53,990 --> 00:30:56,090 Co? 371 00:30:56,730 --> 00:31:00,060 Ojcze, czy siostra Patrizia musisz tak stać całą noc? 372 00:31:01,640 --> 00:31:04,040 Jeśli go obudzimy, będzie w szoku. 373 00:31:04,070 --> 00:31:09,010 Ważne, żeby się obudził powoli i spokojnie. 374 00:31:09,040 --> 00:31:14,610 Jego nerwy się rozluźnią, mięśnie jego dłoni rozluźnią się 375 00:31:14,650 --> 00:31:17,550 a Siostra Patrizia będzie mogła pojechać. 376 00:31:19,650 --> 00:31:22,680 Ojcze, może byłoby sprawiedliwiej jeśli byśmy to robili po kolei. 377 00:31:22,720 --> 00:31:25,350 Raz dla każdego z nas nikomu nie zrobi krzywdy. 378 00:31:25,390 --> 00:31:30,690 Wielebna Matka, Siostra Patrizia przybył, aby wyleczyć chorego człowieka. 379 00:31:30,730 --> 00:31:35,030 Pamiętaj, że jest to koszula do włosów małą ofiarę złożoną Panu. 380 00:31:35,070 --> 00:31:36,970 „Omina świata świata”. 381 00:31:37,000 --> 00:31:39,200 Jak mawiał św. Paweł. 382 00:31:39,240 --> 00:31:43,070 Nie sądzę, żeby był to święty Paweł kiedykolwiek znalazł się w takiej sytuacji. 383 00:31:43,910 --> 00:31:44,900 Kto wie? 384 00:31:44,950 --> 00:31:46,910 Ale jeśli ona jest ofiarą... 385 00:31:46,950 --> 00:31:50,710 Nie trać serca. Modlić się. 386 00:31:50,750 --> 00:31:55,210 Musisz cierpieć w nadziei dotknięcia łaski. 387 00:31:55,260 --> 00:31:59,520 Ale to gorzka łaska. - Dobranoc. 388 00:32:01,030 --> 00:32:03,330 Jako szef polityki jestem zdezorientowany. 389 00:32:03,360 --> 00:32:06,460 To zdanie mówi że czuje się na południu. 390 00:32:06,500 --> 00:32:08,370 Jak wiadomo, południe 391 00:32:08,400 --> 00:32:12,770 jest tradycyjnie rezerwowy wywrotowych sił prawicowych. 392 00:32:12,810 --> 00:32:15,640 Teraz, o ile mogę się zorientować, 393 00:32:15,680 --> 00:32:19,580 Rozważa się senatora Puppisa być lewicowcem. 394 00:32:19,610 --> 00:32:22,950 Polityk otwarty na wszystko. 395 00:32:22,980 --> 00:32:25,320 Żadnych aluzji, rozumiesz? 396 00:32:25,350 --> 00:32:31,020 Prawo, lewo. Mamy tu kompletny bałagan. 397 00:32:31,060 --> 00:32:33,220 Słuchaj, wszystko co wiemy 398 00:32:33,260 --> 00:32:38,930 czy to senator Puppis jest głównym wykładnikiem 399 00:32:40,700 --> 00:32:47,770 lewicowego krańca prawicy ruch w partii centrowej. 400 00:32:47,810 --> 00:32:51,710 To margines który znajduje się po lewej stronie 401 00:32:51,750 --> 00:32:55,200 po rozstaniu umiarkowanego ruchu prawicowego. 402 00:32:55,250 --> 00:32:59,620 To zależy od tego, jak spojrzysz na sytuację. 403 00:33:01,090 --> 00:33:04,990 Czy wyraziłem się jasno? - Bardzo jasne, proszę pana. 404 00:33:05,890 --> 00:33:09,350 Jednak nieoczekiwane zniknięcie z Puppis 405 00:33:09,400 --> 00:33:13,160 na te rekolekcje duchowe kto wie gdzie 406 00:33:13,200 --> 00:33:16,230 ma w sobie coś udawanego, co u mnie potwierdza... 407 00:33:18,070 --> 00:33:21,370 Nie ma co do tego wątpliwości. Niewątpliwie. 408 00:33:21,410 --> 00:33:23,540 Chcą to zrobić pod naszym nosem. 409 00:33:23,580 --> 00:33:27,710 Dobrze powiedziane, proszę pana. Chcą to zrobić pod naszym nosem. 410 00:33:27,750 --> 00:33:31,510 Czas otworzyć okna. Zacznij od aresztowania kogoś. 411 00:33:31,550 --> 00:33:33,920 Ale, proszę pana, po co? 412 00:33:33,950 --> 00:33:39,520 We Włoszech aresztowano ludzi którzy nie popełnili przestępstwa. 413 00:33:39,560 --> 00:33:44,590 A nasz kraj jest w takim bałaganie że lewica może dokonać zamachu stanu 414 00:33:44,630 --> 00:33:46,620 finansowane przez przemysłowców 415 00:33:46,670 --> 00:33:49,530 lub jeden z Prawicy organizowane przez maoistów. 416 00:33:49,570 --> 00:33:52,800 W zasadzie chcę wszystkiego zrobione prawidłowo. 417 00:33:53,740 --> 00:33:56,540 To szalone. To absurdalne. 418 00:33:56,580 --> 00:34:01,540 Przygotowują zamach stanu. Czy do tego doszło? 419 00:34:01,580 --> 00:34:04,240 To będzie pierwszy raz w historii naszego narodu 420 00:34:04,280 --> 00:34:09,190 że doszło do zamachu stanu bez informowania Sztabu Generalnego. 421 00:34:09,220 --> 00:34:12,620 Dokąd zmierzają Włochy? Dokąd zmierzają Włochy, Leonardi? 422 00:34:14,660 --> 00:34:18,060 Nie wszystko zrozumiałem, proszę pana. 423 00:34:18,100 --> 00:34:20,930 To nie ma znaczenia. Swobodnie. 424 00:34:25,470 --> 00:34:32,140 Czy odkryłeś, kim jest senator Puppis? tajemniczy rozmówca to? 425 00:34:32,180 --> 00:34:34,370 Czy został zidentyfikowany? 426 00:34:34,410 --> 00:34:36,810 Tak, proszę pana. Przez policję. 427 00:34:36,850 --> 00:34:41,010 Ale natychmiast przechwyciliśmy identyfikacja. 428 00:34:43,620 --> 00:34:46,920 Więc kto to jest? - Jest mnichem dominikańskim. 429 00:34:48,430 --> 00:34:52,890 Mnich? - Niejaki ojciec Lucion. 430 00:34:52,930 --> 00:34:53,920 Lucion? 431 00:34:56,500 --> 00:35:00,130 Ale sens pozostaje ten sam. 432 00:35:00,170 --> 00:35:05,910 Jeśli księża zaczną organizować zamachy stanu, co pozostaje do zrobienia biednemu żołnierzowi? 433 00:35:05,950 --> 00:35:08,410 Czy musi odprawiać mszę? 434 00:35:11,350 --> 00:35:14,220 Leonardi, musisz zbadać sprawę i dowiedzieć się różnych rzeczy. 435 00:35:14,250 --> 00:35:19,490 Po pierwsze, co robi policja i jakie środki podejmują. 436 00:35:19,530 --> 00:35:24,330 Po drugie, co robi policja skarbowa i jakie rozkazy wydali. 437 00:35:24,360 --> 00:35:29,600 Po trzecie, przechwytywacze tajnych notatek Departament Spraw Wewnętrznych. 438 00:35:29,640 --> 00:35:36,170 Tylko dzięki temu będziemy w stanie to zrobić zbudować mozaikę... 439 00:35:43,650 --> 00:35:46,350 NIERUCHOMOŚCI ADRANO SIEDZIBA 440 00:36:02,400 --> 00:36:05,840 Po pierwsze, co robi policja i jakie środki podejmują. 441 00:36:05,870 --> 00:36:09,670 Po drugie, co robi policja skarbowa i jakie rozkazy wydali. 442 00:36:09,710 --> 00:36:13,650 Po trzecie, przechwytywacze tajnych notatek Departament Spraw Wewnętrznych. 443 00:36:13,680 --> 00:36:16,770 Tylko dzięki temu będziemy w stanie to zrobić do budowy mozaiki 444 00:36:16,820 --> 00:36:18,680 dzięki temu trzymamy rękę na pulsie 445 00:36:18,720 --> 00:36:22,620 i zobaczymy, czy senator Puppis planuje przeprowadzić zamach stanu bez nas. 446 00:36:24,620 --> 00:36:28,360 Ten pedał Puppis! 447 00:36:30,100 --> 00:36:32,390 Szykuje się na upadek. 448 00:36:32,430 --> 00:36:36,560 Chce jeść sam i oszukuj wszystkich po cichu. 449 00:36:36,600 --> 00:36:40,160 Mówi nam to, ale gdyby był nikim... 450 00:36:40,210 --> 00:36:41,940 Ale kim on jest? Ale kim on jest? 451 00:36:41,980 --> 00:36:44,100 Kim on jest? 452 00:36:44,140 --> 00:36:46,540 Osoba bez wpływu. 453 00:36:46,580 --> 00:36:49,210 Nasza rodzina nigdy tego nie robiła znosić pasożyty takie jak on 454 00:36:49,250 --> 00:36:51,150 i zawsze się ich pozbywał. 455 00:36:51,180 --> 00:36:56,520 Organizuje zamach stanu i chce to zrobić pozbądź się ludzi, którzy go stworzyli. 456 00:36:56,560 --> 00:37:02,430 Jego żądza władzy będzie jego zgubą. 457 00:37:02,460 --> 00:37:07,800 Powiedz mi coś. Dałeś mu ostrzeżenie? 458 00:37:07,830 --> 00:37:10,360 Nie wspominaj o nim. 459 00:37:10,400 --> 00:37:15,140 Jest za wysoko. Ale musimy go ostrzec. 460 00:37:52,310 --> 00:37:55,280 Wasza Eminencja. 461 00:38:08,700 --> 00:38:12,560 Prałat Maravigli. 462 00:38:14,570 --> 00:38:16,760 Bardolino, co ty... 463 00:38:43,700 --> 00:38:49,160 Puppis dopuścił się w telewizji nieczystych czynów i wywołało to ogromny skandal... 464 00:38:49,200 --> 00:38:50,970 Chryste! 465 00:39:22,900 --> 00:39:24,890 NIE JEST BEZ POCZUCIE ZADOWOLENIA 466 00:39:24,940 --> 00:39:26,930 ŻE LUDZIE OGLĄDAJĄ FILMY KTÓRE ICH TRANSPORTUJĄ 467 00:39:26,970 --> 00:39:29,170 W NIEZNANE I CZASAMI NIE WYOBRAŻONE ŚWIATA 468 00:39:29,210 --> 00:39:31,200 CO NIE OZNACZA ŻADNEGO INNEGO MOŻE REPREZENTOWAĆ 469 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 BARDZIEJ ŻYWO NIŻ KINO 470 00:39:33,280 --> 00:39:34,680 PLUS XII 471 00:40:12,220 --> 00:40:13,780 Zatrzymaj się! 472 00:40:18,530 --> 00:40:19,510 Więc... 473 00:40:19,560 --> 00:40:21,190 Widzisz, Wasza Eminencjo? 474 00:40:21,230 --> 00:40:26,390 Wszystko dotyczy kobiet. Szczęśliwie. 475 00:40:27,430 --> 00:40:30,370 Co masz na myśli mówiąc „szczęście”, Don Gesualdo? 476 00:40:30,400 --> 00:40:32,370 Co on robi? 477 00:40:32,410 --> 00:40:37,540 Wyglądało to na zamach stanu, Wasza Eminencja. Ale zamiast... 478 00:40:37,580 --> 00:40:40,380 Zamiast tego? To jest dużo gorsze. 479 00:40:41,410 --> 00:40:48,080 Nic. Czy to możliwe, że wy wszyscy nic nie rozumiesz, don Gesualdo? 480 00:40:48,120 --> 00:40:51,450 Przynajmniej zamach stanu nie śmieszy ludzi. 481 00:40:51,490 --> 00:40:54,720 To oczywiście sprowadza wrogów. 482 00:40:54,760 --> 00:40:57,750 Ale jeśli chcesz władzy nie możesz powstrzymać się od robienia sobie wrogów. 483 00:40:57,800 --> 00:40:59,860 I potrzebujesz... 484 00:40:59,900 --> 00:41:05,000 Ale to głupie bzdury jest poważniejsze. 485 00:41:05,040 --> 00:41:09,100 Założę się, że nawet zmarli którzy na niego głosowali, śmieją się. 486 00:41:09,140 --> 00:41:14,080 To niedorzeczne na tym świecie to coś poważniejszego niż zamach stanu. 487 00:41:20,490 --> 00:41:22,610 Sukinsynu. 488 00:41:22,660 --> 00:41:25,820 Całe życie tworzyłem, minuta po minucie, 489 00:41:25,860 --> 00:41:28,850 wspaniały obraz Opatrzności Bożej, 490 00:41:28,900 --> 00:41:31,960 a teraz, gdy miałem zbierać plony owoce mojej ciężkiej pracy... 491 00:41:32,000 --> 00:41:37,990 Święta Rozalia, Święta Agata, Święta Katarzyno z Villahermosa, 492 00:41:38,040 --> 00:41:40,370 Święty Wit... 493 00:41:40,410 --> 00:41:41,370 Ora pro nobis. 494 00:41:43,010 --> 00:41:46,310 Bardolino, przeklinam ich. 495 00:41:48,480 --> 00:41:52,880 Wasza Eminencja, nie denerwuj się. Sytuacja jest pod kontrolą. 496 00:41:52,920 --> 00:41:55,010 Jest szantażowany... 497 00:41:55,050 --> 00:41:57,020 Chcę z nim porozmawiać. 498 00:41:57,960 --> 00:42:02,290 Wasza Eminencjo, to trudne. - Dlaczego? 499 00:42:03,600 --> 00:42:04,890 Bardolino, idź. 500 00:42:17,980 --> 00:42:20,470 Co masz do tego operatora? 501 00:42:26,320 --> 00:42:28,510 Co mu zrobiłeś? 502 00:42:32,360 --> 00:42:34,520 Został kanonizowany. 503 00:42:34,560 --> 00:42:37,830 Jeszcze trzy na najwyższe piętro. 504 00:42:37,860 --> 00:42:42,390 Powtarzam, jeszcze trzy na najwyższe piętro, dział wysyłkowy. 505 00:42:42,440 --> 00:42:44,770 Trzecia przesyłka aniołów jest skończony. 506 00:42:44,800 --> 00:42:48,710 Wyślij pozostałych do działu ozdób. 507 00:42:50,880 --> 00:42:55,010 Na figurę świętego nie wyszło źle. 508 00:43:00,150 --> 00:43:04,990 Ego te absolvo a peccatis tuis w articulo mortis 509 00:43:05,020 --> 00:43:10,660 In nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti. 510 00:43:14,200 --> 00:43:18,140 Wasza Eminencjo, jest jeszcze jeden. 511 00:43:18,170 --> 00:43:22,370 Dobry pasterz. Ktoś, kto podwiózł Puppisa. 512 00:43:26,110 --> 00:43:29,140 Kto to jest? - Sekretarz. 513 00:43:29,180 --> 00:43:30,840 Och, cóż. 514 00:43:49,370 --> 00:43:54,070 Nie są pierwszymi stworzonymi świętymi przez błąd Kościoła. 515 00:43:54,110 --> 00:43:57,100 Obawiam się, że nie będą ostatnimi, Wasza Eminencja. 516 00:43:58,210 --> 00:44:02,080 Przyjrzyj się teraz uważnie temu rysunkowi 517 00:44:02,120 --> 00:44:05,610 i powiedz mi, co przychodzi ci do głowy. 518 00:44:05,650 --> 00:44:09,350 Powiedz mi. Bądź szczery. 519 00:44:16,360 --> 00:44:19,560 Proszę, nie wydawaj odgłosów owiec. 520 00:44:19,600 --> 00:44:24,870 Powiedz mi, co tu widzisz. Nie ma powodu się wstydzić. Pospiesz się. 521 00:44:29,110 --> 00:44:34,380 Ja... Ojcze, widzę... - Bądź odważny. 522 00:44:34,410 --> 00:44:38,440 Widzę... a... 523 00:44:39,950 --> 00:44:42,420 Botty. - Co? 524 00:44:42,960 --> 00:44:45,920 Butelka. - Botty? 525 00:44:47,130 --> 00:44:50,360 Co to jest bot? Radziecki samochód? 526 00:44:50,400 --> 00:44:53,560 Nie, to tył. 527 00:44:55,100 --> 00:44:56,830 Tyłek kobiety. 528 00:44:58,140 --> 00:44:59,430 Osioł. 529 00:45:00,140 --> 00:45:04,910 Więc powiedz „tyłek”. To dobrze. 530 00:45:04,940 --> 00:45:08,640 Musisz być precyzyjny. To nie jest polityka, to jest anatomia. 531 00:45:08,680 --> 00:45:12,140 Nie mów po niemiecku, proszę. Mówię dobrze po włosku. 532 00:45:14,690 --> 00:45:19,350 Dobry. A teraz, co w tym widzisz? 533 00:45:24,100 --> 00:45:26,960 To samo. - Butelka? 534 00:45:27,000 --> 00:45:28,520 Butelka. 535 00:45:28,570 --> 00:45:30,560 Osioł. 536 00:45:32,610 --> 00:45:35,870 A ten? Co tu widzisz? 537 00:45:36,680 --> 00:45:39,940 A tutaj? W tym? 538 00:45:39,980 --> 00:45:44,850 A w tym? A tutaj? A ten? 539 00:45:45,690 --> 00:45:47,680 Czy widzisz coś innego? 540 00:45:49,520 --> 00:45:52,750 Nie. Przykro mi, ojcze. 541 00:45:52,790 --> 00:45:55,590 To zawsze tyłki. Wszędzie widzę tyłki kobiet. 542 00:45:55,630 --> 00:45:58,960 Przepraszam. Przepraszam. - Tylko osły. 543 00:45:59,000 --> 00:46:00,560 Muszę powiedzieć, synu, 544 00:46:00,600 --> 00:46:04,730 jak wszyscy politycy nie masz zbyt dużej wyobraźni. 545 00:46:04,770 --> 00:46:08,870 Ważne jest, aby o tym również pamiętać. 546 00:46:08,910 --> 00:46:10,770 Zróbmy kolejny test. 547 00:46:10,810 --> 00:46:15,840 Teraz musisz powiedzieć, co o tym myślisz. 548 00:46:24,190 --> 00:46:26,450 Ojcze... 549 00:46:26,490 --> 00:46:28,650 Ojcze, źle się czuję. 550 00:46:29,600 --> 00:46:31,430 Czuję się chory. 551 00:46:39,210 --> 00:46:42,970 Cholera! Powinieneś był wybrać inny tyłek. 552 00:46:45,010 --> 00:46:49,110 To nie jest ręka, to pazur. 553 00:47:03,130 --> 00:47:06,060 Co się stało, ojcze? - Nie martw się, mój synu. 554 00:47:06,100 --> 00:47:08,460 Teraz wszystko jest jasne, wszystko jest oświetlone. 555 00:47:08,500 --> 00:47:10,940 Rozumiem, że kiedykolwiek zobaczysz... 556 00:47:10,970 --> 00:47:14,960 Widzisz... - Botty? 557 00:47:15,010 --> 00:47:16,630 Tak, buteleczka. 558 00:47:16,680 --> 00:47:19,340 Jesteś w transie. 559 00:47:19,380 --> 00:47:22,750 Twoja podświadomość jest zablokowana 560 00:47:22,780 --> 00:47:28,810 i od razu chce dotknąć ręką, 561 00:47:28,860 --> 00:47:30,410 jak święty Tomasz. 562 00:47:31,020 --> 00:47:33,320 Dlaczego, czy on... 563 00:47:33,360 --> 00:47:35,590 Chodź, mój synu, tam. 564 00:47:40,570 --> 00:47:42,630 Lepiej tego nie brać. 565 00:47:46,840 --> 00:47:49,400 Ty pierwszy, proszę pana. 566 00:47:51,410 --> 00:47:54,710 Połóż się tutaj, rozgość się. 567 00:47:54,750 --> 00:47:57,150 Co chcesz mi zrobić, ojcze? 568 00:47:57,180 --> 00:47:59,880 Nic. Nie martw się. 569 00:48:07,360 --> 00:48:09,850 Teraz powiedz mi, mój synu, 570 00:48:09,900 --> 00:48:13,700 często śnisz w nocy? 571 00:48:13,730 --> 00:48:15,890 Tak, ojcze. 572 00:48:15,940 --> 00:48:19,670 Spróbuj przypomnieć sobie sen, który miałeś. 573 00:48:19,710 --> 00:48:22,270 Próbować. 574 00:48:22,310 --> 00:48:27,100 Pamiętać. 575 00:48:27,150 --> 00:48:29,140 Pamiętaj... 576 00:48:36,390 --> 00:48:40,350 Uważaj. Uważaj, mały Giacinto. 577 00:48:40,390 --> 00:48:45,330 Musisz się mieć na baczności. Kobiety oszukują zmysły. 578 00:48:45,360 --> 00:48:51,030 Mają ukrytą stronę, zdominowany przez zwierzęcy instynkt. 579 00:48:51,070 --> 00:48:54,670 Szatan przemawia przez usta kobiet. 580 00:48:54,710 --> 00:48:58,870 Nie trać siebie w obecności kobiet, mały Giacinto. 581 00:48:58,910 --> 00:49:01,440 Nie zatrać się w ich obecności. 582 00:50:07,950 --> 00:50:10,610 O zakręcie. 583 00:50:41,550 --> 00:50:44,520 Co robisz, Giacinto! 584 00:50:47,190 --> 00:50:49,350 Nie, Giacinto! 585 00:51:18,950 --> 00:51:22,010 Spojrzeć w górę. 586 00:53:10,530 --> 00:53:13,050 Co robisz, proszę pana? 587 00:53:13,100 --> 00:53:15,120 Nie dotykaj moich kawałków. 588 00:53:15,170 --> 00:53:18,230 Złożyłem ślub czystości. 589 00:53:18,270 --> 00:53:20,500 Proszę pana. 590 00:53:20,540 --> 00:53:23,570 Ręce w dół. Nie, ręce do góry. 591 00:53:23,610 --> 00:53:29,610 Dobrze, proszę pana. Co zamierzam zrobić? Pan. 592 00:53:29,650 --> 00:53:32,620 Panie, śpisz. 593 00:53:32,650 --> 00:53:36,020 Budzić się! Pan! 594 00:53:39,120 --> 00:53:41,120 Ojciec Scirer? - Niestety. 595 00:53:41,160 --> 00:53:43,150 Jezus, Maryja i Józef. 596 00:53:44,160 --> 00:53:46,720 Panie... - Jak się tu dostałem? 597 00:53:49,200 --> 00:53:51,100 Co zrobiłem? - Pytasz mnie? 598 00:53:51,140 --> 00:53:52,870 Wybacz mi, Ojcze. 599 00:53:54,040 --> 00:53:56,170 Miałem niesamowity sen. 600 00:53:57,040 --> 00:53:58,700 Straszny sen. 601 00:53:58,740 --> 00:54:02,310 Bardzo jasne. Teraz wszystko rozumiem. 602 00:54:03,750 --> 00:54:04,810 Wypij to. 603 00:54:07,250 --> 00:54:10,020 Co to jest? - Środek uspokajający. 604 00:54:10,060 --> 00:54:12,580 Jest Ci to bardzo potrzebne. Kontynuować. 605 00:54:15,160 --> 00:54:16,720 W porządku. 606 00:54:16,760 --> 00:54:21,700 A teraz opowiedz mi wszystko o swoim śnie 607 00:54:21,730 --> 00:54:25,640 i przeanalizuję to. 608 00:54:25,670 --> 00:54:27,660 To dziwne, ojcze, ale... 609 00:54:32,040 --> 00:54:33,710 Czuję się lepiej. 610 00:54:33,750 --> 00:54:36,410 Naprawdę? - Znacznie lepiej. 611 00:54:38,380 --> 00:54:42,450 Cóż, może dałem ci za dużo. 612 00:54:42,490 --> 00:54:45,820 Być może, ale czuję się naprawdę dobrze. 613 00:54:47,060 --> 00:54:50,290 Naprawdę dobrze. - Tak, rozumiem. 614 00:54:50,330 --> 00:54:56,000 To tak, jakby... jakbym został naładowany. 615 00:54:56,040 --> 00:54:57,870 Wypoczęty. 616 00:54:57,900 --> 00:55:01,700 Tak, ale to nie jest efekt środka uspokajającego, przyjacielu. 617 00:55:01,740 --> 00:55:03,970 Oto efekt snu. 618 00:55:04,010 --> 00:55:06,070 Może się mylę, ale wygląda na to, że jesteś wyleczony. 619 00:55:06,110 --> 00:55:11,550 No dalej, opowiedz mi swój sen. Uwzględnij nawet najdrobniejsze szczegóły. 620 00:55:13,190 --> 00:55:16,950 O niektórych rzeczach trudno rozmawiać, Ojciec. 621 00:55:17,890 --> 00:55:20,550 Tu nie chodzi tylko o mnie, chodzi o... 622 00:55:20,590 --> 00:55:22,580 Kto? 623 00:55:24,330 --> 00:55:26,090 Nie mogę powiedzieć. - Pospiesz się. Kto? 624 00:55:26,130 --> 00:55:30,330 Nie, ojcze, nie mogę powiedzieć. - Nie bój się. Powiedz mi. 625 00:55:30,370 --> 00:55:33,300 Chodzi o zakonnice Świętego Zadośćuczynienia. 626 00:55:33,340 --> 00:55:35,740 Kto? 627 00:55:35,770 --> 00:55:38,110 Zakonnice tutaj. 628 00:55:38,140 --> 00:55:40,130 Nie. - Tak. 629 00:55:41,080 --> 00:55:43,070 Jaki? 630 00:55:44,920 --> 00:55:46,910 Wszystkie. 631 00:55:49,090 --> 00:55:54,080 Proszę pana, jest pan pewien, że chce pan wyjść? Jest tu spokojnie. 632 00:55:54,130 --> 00:55:56,290 Jest spokojny. 633 00:55:56,330 --> 00:56:00,320 Chętnie zostałbym, ale jest oficjalne przyjęcie, którego nie mogę przegapić. 634 00:56:00,370 --> 00:56:04,430 Przede wszystkim ten sen, który miałeś cię wyzwolił 635 00:56:04,470 --> 00:56:06,960 i usunąłem blok z Twojej podświadomości. 636 00:56:07,010 --> 00:56:10,030 Masz teraz dużo wiary w siebie, prawda? 637 00:56:15,980 --> 00:56:17,780 Słuchać. 638 00:56:18,750 --> 00:56:24,020 Wyobraź sobie, że powiedziałbym to zakonnicom o śnie, który miałeś ostatniej nocy. 639 00:56:26,020 --> 00:56:30,090 Słuchaj, jeśli masz inny sen tak, zadzwoń do mnie. 640 00:56:30,130 --> 00:56:31,860 Twój przypadek jest bardzo interesujący. 641 00:56:31,900 --> 00:56:34,630 Możesz nawet mieć nawrót choroby. 642 00:56:34,670 --> 00:56:36,900 Miejmy nadzieję, że nie, ojcze. Miejmy nadzieję, że nie. 643 00:56:36,940 --> 00:56:39,530 Całuję Twoje stopy. 644 00:56:49,650 --> 00:56:54,850 Czy senator odszedł? - Tak, jest dużo lepszy. 645 00:56:54,890 --> 00:56:57,450 Dlaczego? Czy było coś? chciałeś od niego? 646 00:56:58,520 --> 00:57:01,760 Przyszedłem powiedzieć, że zakonnice czekają żebyś wysłuchał ich spowiedzi. 647 00:57:01,790 --> 00:57:06,600 Wyznanie! Nigdy nie masz nic do wyznania. 648 00:57:06,630 --> 00:57:08,860 Zawsze te same stare rzeczy. 649 00:57:24,780 --> 00:57:30,740 Ile razy był z tobą, moje dziecko? 650 00:57:30,790 --> 00:57:34,350 Trzy razy, ojcze. Przyznaję. 651 00:57:34,390 --> 00:57:38,160 Co powiedziałeś? - Trzy razy, ojcze. 652 00:57:39,730 --> 00:57:41,530 Trzykrotnie. 653 00:57:41,570 --> 00:57:46,560 Z wszystkimi innymi daje to 21 razy. 654 00:57:46,610 --> 00:57:48,940 Ten senator jest mistrzem Europy. 655 00:57:48,970 --> 00:57:51,810 Nie, mistrzu świata. - Widzę. 656 00:57:51,840 --> 00:57:54,180 To było coś więcej niż sen. 657 00:57:54,210 --> 00:57:57,480 Ale to byłeś ty, Ojcze, kiedy powiedziałeś pewnego wieczoru, 658 00:57:57,520 --> 00:58:02,110 „Pamiętaj, że jest to koszula do włosów małą ofiarę złożoną Panu.” 659 00:58:06,790 --> 00:58:09,350 Jezus, Maryja i Józef. 660 00:58:09,390 --> 00:58:12,760 Siostro, to było więcej niż małe poświęcenie. 661 00:58:12,800 --> 00:58:15,290 Zrobiłeś zupełnie inny typ pokuty. 662 00:58:15,330 --> 00:58:16,890 Ale Ojcze, powiedziałeś: 663 00:58:16,940 --> 00:58:20,390 „Nie budź go, gdy jest w transie. 664 00:58:20,440 --> 00:58:22,630 – Jeśli to zrobisz, będzie w szoku. 665 00:58:22,670 --> 00:58:26,200 Musiałem cierpieć z chrześcijańskiej miłości, ojcze. 666 00:58:26,250 --> 00:58:29,180 Myślałam, że robię dobry uczynek. 667 00:58:29,210 --> 00:58:32,480 Tak, rozumiem! Zrobiłeś bardzo dobry uczynek. 668 00:58:33,550 --> 00:58:37,820 Aby być mi posłusznym. Do diabła z posłuszeństwem! 669 00:58:37,860 --> 00:58:40,190 Ojcze, pragnę Cię wysłuchać mojej spowiedzi. 670 00:58:40,230 --> 00:58:43,320 Zamknięte, ponieważ wyprzedane grzechy. 671 00:58:43,360 --> 00:58:45,230 Chcę wiedzieć. Gdzie on jest? 672 00:58:45,260 --> 00:58:47,790 Z całym szacunkiem, Wasza Eminencjo, 673 00:58:47,830 --> 00:58:50,230 Giacinto kazał mi nikomu nie mówić. 674 00:58:50,270 --> 00:58:52,970 Giacinto zrobiłby dla mnie wyjątek. 675 00:58:53,010 --> 00:58:56,700 Tym razem tego nie zrobił. Musiał zapomnieć. 676 00:58:56,740 --> 00:58:58,970 Jegomość. 677 00:58:59,010 --> 00:59:02,970 Nie mów mi, że go chcesz żeby dalej robić... 678 00:59:03,950 --> 00:59:06,850 Nie, Wasza Eminencjo. 679 00:59:07,820 --> 00:59:10,480 Być może wiesz 680 00:59:10,520 --> 00:59:15,020 na co nigdy się nie zgodziłem ze św. Hieronimem lub św. Augustynem. 681 00:59:15,490 --> 00:59:17,830 To biedne ciało już wystarczająco cierpi. 682 00:59:17,860 --> 00:59:22,660 Św. Hieronim i św. Augustyn byłby najbardziej przerażony. 683 00:59:22,700 --> 00:59:26,540 Powiedz im i daj mi znać. 684 00:59:26,570 --> 00:59:29,060 Ale muszę powiadomić Giacinto. 685 00:59:32,080 --> 00:59:33,940 Ma mętlik w głowie. 686 00:59:33,980 --> 00:59:36,950 Uważa, że ​​zdradził Kościół bo uszczypnął kilka tyłków. 687 00:59:36,980 --> 00:59:40,680 Pozwól mi, Wasza Eminencjo, powiedzieć, między tobą a mną, 688 00:59:40,720 --> 00:59:44,090 umieściliśmy Włochy w sam-wiesz-co. 689 00:59:53,370 --> 00:59:58,270 Wiem doskonale, jaki to wysiłek staracie się zmienić Kościół, 690 00:59:58,300 --> 00:59:59,790 ale chcę ci coś powiedzieć. 691 00:59:59,840 --> 01:00:02,740 Zanim będziemy mogli to zmienić, musimy to uratować. 692 01:00:02,770 --> 01:00:04,830 Oczywiście, Wasza Eminencjo. 693 01:00:05,880 --> 01:00:08,710 Nie widzisz? że popadnie w ruinę? 694 01:00:09,620 --> 01:00:13,810 Jeśli będziemy tak dalej postępować, przymykając oczy, 695 01:00:13,850 --> 01:00:18,620 dając prawa i wolność każdemu idiotowi z językiem w ustach, 696 01:00:18,660 --> 01:00:22,120 bądź pewien, że wszystko skończy się całkowicie przejebane. 697 01:00:22,160 --> 01:00:28,930 Naród, Kościół, rodzina, religia, porządek, hierarchia, wszystko. 698 01:00:28,970 --> 01:00:31,830 To jest droga do rozpadu. 699 01:00:34,340 --> 01:00:36,710 Ale Giacinto... 700 01:00:36,740 --> 01:00:39,210 może sprawić, że wszystko znów będzie w porządku. Rozumiem. 701 01:00:41,280 --> 01:00:46,340 Oczywiście. - Byłby wybawieniem. 702 01:00:46,390 --> 01:00:47,480 A dlaczego nie? 703 01:00:47,520 --> 01:00:51,050 Ale tym razem to będzie nasz człowiek. 704 01:00:51,090 --> 01:00:55,490 Wychowany przez nas specjalnie w tym celu. 705 01:00:55,530 --> 01:00:59,050 Jak kurczak na baterie. - Dokładnie. 706 01:01:00,370 --> 01:01:05,130 Ten wspaniały projekt kosztowało mnie to lata ciężkiej pracy 707 01:01:05,170 --> 01:01:09,160 nagle schodzi na psy, i z jakiego powodu? 708 01:01:09,210 --> 01:01:11,840 Z powodu obmacywania tyłków. 709 01:01:11,880 --> 01:01:17,410 Drogi Pana są nieskończone i rozprzestrzeniły się w wielu miejscach. 710 01:01:17,450 --> 01:01:23,290 Bądź ostrożny. Jesteś w niebezpieczeństwie zostania świętą. 711 01:01:24,190 --> 01:01:28,820 Nie daj Boże, Wasza Eminencjo. Nie mam takich ambicji. 712 01:01:34,900 --> 01:01:37,930 Zawsze pierwsi w wyścigu po świętość, Mówił św. Dominik. 713 01:01:37,970 --> 01:01:39,560 Cześć. 714 01:01:40,110 --> 01:01:41,900 Cześć. 715 01:01:41,940 --> 01:01:43,810 Tak, to ja. 716 01:01:43,840 --> 01:01:46,110 Co? 717 01:01:46,140 --> 01:01:47,810 Ponownie? 718 01:01:47,850 --> 01:01:51,810 Nie, tym razem nie tylko miał przeczucie. 719 01:01:51,850 --> 01:01:54,840 Zrobił o wiele więcej. Niesamowity. 720 01:01:54,890 --> 01:01:57,010 Co jest niesamowite? 721 01:01:58,060 --> 01:02:00,050 Czy jest wyleczony czy nie? 722 01:02:02,260 --> 01:02:05,590 Czy jest wyleczony czy nie? - Ten palant wyzdrowiał. 723 01:02:05,630 --> 01:02:08,060 To ja jestem teraz chory. 724 01:02:08,100 --> 01:02:10,260 Co? Kto mówi? 725 01:02:14,270 --> 01:02:20,040 Wasza Eminencjo, całuję Twoją dłoń. 726 01:02:20,080 --> 01:02:23,740 Czy pamiętasz mnie? Ojcze Scirerze. 727 01:02:26,920 --> 01:02:29,320 Senator przyszedł do mnie, żeby się wyleczyć. 728 01:02:29,350 --> 01:02:32,550 Krótkie, ale skuteczne lekarstwo. 729 01:02:32,590 --> 01:02:37,090 Oczywiście. Jest wyleczony. Ma się dobrze, doskonale. 730 01:02:37,130 --> 01:02:41,620 Właściwie, ma się bardzo dobrze że wrócił do Rzymu. 731 01:02:41,670 --> 01:02:43,660 Jasne? Tak, Wasza Eminencjo. 732 01:02:43,700 --> 01:02:48,700 Całuję Twoje stopy, Wasza Eminencjo, i twoje ręce. Całuję wszystko. 733 01:02:51,810 --> 01:02:53,040 Cholera. 734 01:03:06,160 --> 01:03:08,720 Katastrofa! Katastrofa! 735 01:03:08,760 --> 01:03:10,660 Moja kariera to kaput. 736 01:03:10,700 --> 01:03:15,190 Ale teraz powiem temu senatorowi: do tego sukinsyna, 737 01:03:15,230 --> 01:03:18,230 że musi mi pomóc, bo inaczej mam przerąbane. 738 01:03:19,340 --> 01:03:21,240 W końcu. 739 01:03:21,810 --> 01:03:23,800 Oto Carmelino. 740 01:03:26,240 --> 01:03:28,910 Ten idiota zawsze zapomina kluczy. 741 01:03:28,950 --> 01:03:30,850 Karmel... 742 01:03:30,880 --> 01:03:33,410 Ojcze Scirerze, co tu robisz? 743 01:03:33,450 --> 01:03:36,980 21. 21. Jestem zrujnowany. 744 01:03:38,720 --> 01:03:41,990 Skończyłem, koniec. - Co robisz? 745 01:03:42,960 --> 01:03:44,860 Co się stało, ojcze? 746 01:03:44,900 --> 01:03:47,490 jestem chory. Bardzo chory. 747 01:03:47,530 --> 01:03:51,200 Ruina, katastrofa. To jest dla mnie koniec. 748 01:03:51,240 --> 01:03:53,930 Nie tylko miałeś sen, proszę pana, 749 01:03:53,970 --> 01:03:58,200 właściwie zrobiłeś to, co myślałeś śniłeś. 750 01:03:58,240 --> 01:03:59,230 Co? 751 01:03:59,280 --> 01:04:03,210 Kiedy wszystkie twoje instynktowne siły uwolnić się 752 01:04:03,250 --> 01:04:06,910 po zbyt długim okresie hamowania, 753 01:04:06,950 --> 01:04:10,080 zawsze jest do wykorzystania termin techniczny, prawdziwy bałagan. 754 01:04:10,120 --> 01:04:12,280 Prawdziwy bałagan. 755 01:04:12,320 --> 01:04:15,090 Ojcze, czy mógłbyś to wyjaśnić? trochę lepiej? 756 01:04:15,990 --> 01:04:17,990 Tutaj. - Nie, nie piję. 757 01:04:20,530 --> 01:04:24,700 Wczoraj wieczorem zhańbiłeś cały mój klasztor. 758 01:04:24,740 --> 01:04:29,610 Wykorzystałeś moje zakonnice aby uwolnić się od swoich zwierzęcych instynktów. 759 01:04:29,640 --> 01:04:33,370 Ośmieliliście się znieważyć 21 niepokalanych ciał. 760 01:04:35,950 --> 01:04:37,940 21 ciał. 761 01:04:39,050 --> 01:04:41,990 21. - Jak to zrobiłem? 762 01:04:43,660 --> 01:04:45,920 Być może miałeś mnóstwo do nadrobienia. 763 01:04:48,060 --> 01:04:50,360 Co robi ten idiota? 764 01:04:58,870 --> 01:05:01,100 To jest Carmelino. 765 01:05:05,140 --> 01:05:07,130 21 nieskazitelnych ciał. 766 01:05:09,850 --> 01:05:11,650 Giacinto... - 21 nieskazitelnych ciał! 767 01:05:16,420 --> 01:05:18,910 Czy jesteś szalony? Otwórz! 768 01:05:20,030 --> 01:05:21,010 Ojcze Scirerze. 769 01:05:21,060 --> 01:05:25,690 Dobrze dogaduję się z moimi zakonnicami. - Ojcze Scirer, chodź. 770 01:05:25,730 --> 01:05:29,600 Co on robi? - Nie może widzieć, że tu jestem. 771 01:05:29,630 --> 01:05:32,540 Uważa, że ​​jesteś wyleczony. 772 01:05:32,570 --> 01:05:36,700 On nic nie wie. Nie wie o 21 zakonnicach. 773 01:05:36,740 --> 01:05:39,370 Równie dobrze. To przynajmniej coś. 774 01:05:39,410 --> 01:05:44,010 Jeśli się dowie, wyśle ​​mnie do Korei. 775 01:05:44,050 --> 01:05:48,850 Otwórz! Giacinto! Otwórz! 776 01:05:49,690 --> 01:05:52,210 Chodź, Giacinto! Ruszaj się! 777 01:05:52,260 --> 01:05:54,020 Gdzie go położę? Pod prysznicem. 778 01:05:54,060 --> 01:05:56,220 Mam coś ważnego ci powiedzieć. 779 01:05:56,260 --> 01:05:58,490 Ci dominikanie są tacy ciężcy. 780 01:05:59,860 --> 01:06:04,320 Zostań tutaj, ojcze. Nie ruszaj się i przede wszystkim nie pisnij ani słowa. 781 01:06:04,370 --> 01:06:06,800 Komu jeszcze brakuje tchu, sir? 782 01:06:06,840 --> 01:06:12,040 Pospiesz się! Otwórz! Robię się zły. - Idę, Wasza Eminencjo. 783 01:06:17,280 --> 01:06:19,720 Przepraszam, Wasza Eminencjo. Nie byłem ubrany. 784 01:06:19,750 --> 01:06:23,240 A jak się teraz ubierasz? Jak kurczak? 785 01:06:23,290 --> 01:06:26,380 To Dzień Republiki. Muszę iść do Kwirynału. 786 01:06:26,420 --> 01:06:28,050 Dlatego tu jestem. 787 01:06:28,090 --> 01:06:32,550 Aby dowiedzieć się, czy chcesz nim być w błogosławionym Kwirynale, czy nie. 788 01:06:32,600 --> 01:06:36,000 Oczywiście, że tak. Zrobiłem wszystko Mogę i już się przygotowuję. 789 01:06:49,080 --> 01:06:54,710 Czy Pan rozumie? - Rozumiem. Torsello wygrywa. 790 01:06:55,750 --> 01:06:59,250 Przez chwilę nawet myślałem o zawarciu z nim paktu. 791 01:06:59,290 --> 01:07:01,780 Ale idioci są szczerzy. 792 01:07:05,430 --> 01:07:08,400 Przepraszam, Wasza Eminencjo, ale musiałam wyjechać, bo... 793 01:07:09,330 --> 01:07:11,330 Ponieważ miałem... 794 01:07:13,340 --> 01:07:15,360 Wiem wszystko. 795 01:07:19,780 --> 01:07:22,680 To najgorsza rzecz to mogłoby mi się przydarzyć. 796 01:07:22,710 --> 01:07:24,550 Ale to nie moja wina, to... 797 01:07:26,150 --> 01:07:28,140 choroba. 798 01:07:29,250 --> 01:07:34,920 Giacinto, ryzykowałeś bałaganem wszystko z tą bzdurą. 799 01:07:36,660 --> 01:07:39,320 Ale teraz jesteś wyleczony. 800 01:07:42,870 --> 01:07:44,860 Całkowicie wyleczony. 801 01:07:46,970 --> 01:07:49,740 jestem szczęśliwy. Wszystko w porządku. 802 01:07:49,770 --> 01:07:52,870 A teraz, gdy wszystko wróciło do normy 803 01:07:52,910 --> 01:07:56,400 lepiej nie wspominać temat już nieaktualny. 804 01:07:56,450 --> 01:07:59,010 Nie będę już o tym wspominać, Obiecuję ci. 805 01:08:03,250 --> 01:08:05,950 Pomyślmy teraz o tych panach. 806 01:08:05,990 --> 01:08:10,090 Te ważne można policzyć na palcach jednej ręki. 807 01:08:10,130 --> 01:08:13,120 Reszta jest jak piłki na liczydle. 808 01:08:13,160 --> 01:08:16,360 Oni wszyscy są tylko liczbą. Mam rację, Giacinto? 809 01:08:16,400 --> 01:08:18,630 Jeśli chodzi o Włochów, nic ich to nie obchodzi. 810 01:08:18,670 --> 01:08:22,630 Myślą tylko o piłce nożnej i festiwal w San Remo. 811 01:08:22,670 --> 01:08:25,910 Carmelino. Przepraszam na chwilę, Wasza Eminencja. 812 01:08:31,050 --> 01:08:33,610 Karmelin... - Wreszcie, proszę pana. 813 01:08:33,650 --> 01:08:35,310 Zacząłem się martwić. 814 01:08:35,350 --> 01:08:37,690 Dzwoniłem przez cały ranek ale nie było odpowiedzi. 815 01:08:37,720 --> 01:08:41,820 Bałem się, że zapomniałeś o przyjęciu na Kwirynale. 816 01:08:41,860 --> 01:08:44,950 Ale jak widać Zorganizowałem procesję. 817 01:08:45,000 --> 01:08:46,990 Jedna minuta. 818 01:08:47,030 --> 01:08:50,760 Dotrzymuj towarzystwa kardynałowi Maravigli. Skończę się ubierać. 819 01:08:50,800 --> 01:08:53,930 Pan? Nikogo tu nie ma. 820 01:08:55,070 --> 01:08:56,730 Co masz na myśli mówiąc nikt? 821 01:08:59,180 --> 01:09:02,150 Gdzie on jest? Gdzie mógł pójść? 822 01:09:05,420 --> 01:09:08,320 O Boże, poszedł do łazienki. 823 01:09:29,770 --> 01:09:32,240 Moje serce... Moje serce... 824 01:09:42,050 --> 01:09:45,960 Fornari cię szukał. I senatorze Torsello wczoraj i dziś. 825 01:09:45,990 --> 01:09:49,930 Szef policji i generał Brofferio dzwoniłem kilka razy. 826 01:09:49,960 --> 01:09:52,450 Oboje wydawali się bardzo niecierpliwi. 827 01:09:52,500 --> 01:09:59,100 Giacinto, Panie Prezydencie! Chodź tu, czekam na ciebie. 828 01:09:59,140 --> 01:10:02,370 Piękny mężu, chodź tutaj. 829 01:10:05,080 --> 01:10:11,610 Giacinto! Przyjdziesz? 830 01:10:11,650 --> 01:10:13,980 Przyjdź do mamy. 831 01:10:14,020 --> 01:10:17,420 Czy się boisz? Chodź, będziemy się dobrze bawić. 832 01:10:17,460 --> 01:10:21,050 Chodź tu, panie. 833 01:10:21,090 --> 01:10:25,120 Przystojny senator. 834 01:11:12,580 --> 01:11:17,910 Ujeżdża mnie od 100 lat, ale to już wystarczy. Chcę ciebie. 835 01:11:20,820 --> 01:11:23,840 Co roku 2 czerwca tłum celebrytów 836 01:11:23,890 --> 01:11:27,480 można znaleźć we wspaniałych ogrodach pałacu prezydenckiego. 837 01:11:27,530 --> 01:11:31,960 Oto pozdrowienia od senatora Puppisa misja dyplomatyczna z Chin, 838 01:11:32,000 --> 01:11:34,790 z kim mamy uświęcone tradycją więzi przyjaźni. 839 01:11:34,830 --> 01:11:36,820 Twarz senatora Puppisa jest napięta 840 01:11:36,870 --> 01:11:39,670 z powodu zmartwień tego trudnego okresu politycznego 841 01:11:39,700 --> 01:11:44,640 i dlatego, że ma świadomość, że nim jest występujący przeciwko senatorowi Torsello, 842 01:11:44,680 --> 01:11:47,370 którego rękę serdecznie ściska. 843 01:11:47,410 --> 01:11:49,880 Senator Torsello ma przyjazną rozmowę 844 01:11:49,910 --> 01:11:52,940 z sekretarzem politycznym partii posiadającej względną większość, 845 01:11:52,980 --> 01:11:54,850 Senator Fornari. 846 01:11:54,890 --> 01:11:57,010 Prawie wygrałeś piątą rundę. 847 01:11:57,060 --> 01:11:59,550 Możesz złapać samolot bez żadnych zmartwień. 848 01:11:59,590 --> 01:12:02,790 Złapię mój samolot ale nikt nie zabroni mi myśleć 849 01:12:02,830 --> 01:12:05,820 że zamierzasz mnie przelecieć. 850 01:12:08,870 --> 01:12:14,330 Ogłaszają fanfary na trąbce przybycie Amphitryona. 851 01:12:14,370 --> 01:12:17,600 Goście gromadzą się wokół niego 852 01:12:17,640 --> 01:12:21,130 i złóż mu pozdrowienia. 853 01:12:21,180 --> 01:12:23,740 Nadchodzi ceremonia do jego najważniejszej części. 854 01:12:24,250 --> 01:12:29,120 To spotkanie z wybitnym człowiekiem, teraz, gdy kończy się jego kadencja, 855 01:12:29,150 --> 01:12:30,480 dzisiaj zakłada... 856 01:12:30,520 --> 01:12:32,150 To wszystko musi przydarzyć się mnie. 857 01:12:32,190 --> 01:12:37,690 Pytania na lewo, na prawo i na środek, policja... Co za dzień! 858 01:12:37,730 --> 01:12:40,890 Co to za bałagan? Spójrz na tę kurtkę. 859 01:12:40,930 --> 01:12:42,700 Co za stan! 860 01:12:42,730 --> 01:12:46,530 Senator musiał wrócić. Równie dobrze. On może to uporządkować. 861 01:12:46,570 --> 01:12:51,980 Znowu wyszedł. Zostawił włączony telewizor. 862 01:12:52,010 --> 01:12:55,880 To ta sama stara historia. Jak tylko się odwrócę za moimi plecami wszystko jest wywrócone do góry nogami. 863 01:12:55,910 --> 01:12:58,680 Spójrz na to. Nawet jego buty. 864 01:12:58,720 --> 01:13:04,280 Jeśli jest tu taki bałagan, aż boję się pomyśleć co stan, w którym wyszedł z łazienki. 865 01:13:04,320 --> 01:13:10,020 Jeśli brał prysznic woda będzie na całej podłodze. 866 01:13:10,060 --> 01:13:12,830 Jest nawet mnich. Co on robi, śpi? 867 01:13:14,700 --> 01:13:18,930 On nie żyje. Święta Madonno! 868 01:13:20,470 --> 01:13:23,840 My, obcokrajowcy, nie rozumiemy niektóre subtelności 869 01:13:23,880 --> 01:13:26,140 waszych przemówień politycznych. 870 01:13:26,180 --> 01:13:27,170 Naprawdę? 871 01:13:27,210 --> 01:13:30,080 Kim on jest? - Ambasador Francji. 872 01:13:30,110 --> 01:13:34,350 Na przykład twoje ostatnie wypowiedzi w sprawie kryzysu dolarowego 873 01:13:34,390 --> 01:13:36,110 były raczej niejasne. 874 01:13:36,150 --> 01:13:38,350 Czy zechciałby pan je wyjaśnić? 875 01:13:39,390 --> 01:13:42,790 Kto, ja? - Tak. Jest Pan wybitnym ekonomistą. 876 01:13:42,830 --> 01:13:44,230 Oczywiście, że tak. 877 01:13:44,260 --> 01:13:46,820 To bardzo proste. 878 01:13:46,860 --> 01:13:50,270 Biorąc pod uwagę język włoski sytuacja gospodarcza, 879 01:13:50,300 --> 01:13:55,930 delikatny, ale niewątpliwie płodny z pozytywnymi wydarzeniami, 880 01:13:55,970 --> 01:13:58,270 widzę... 881 01:13:59,810 --> 01:14:02,180 Niestety widzę... 882 01:14:02,210 --> 01:14:04,200 O Boże. Co mogę zobaczyć? 883 01:14:04,250 --> 01:14:08,050 Widzę, że dolar jest w kryzysie, z pewnością ale... 884 01:14:09,150 --> 01:14:11,620 jest to stabilny kryzys 885 01:14:11,660 --> 01:14:14,750 bo to nie obejmuje... 886 01:14:14,790 --> 01:14:18,630 Powinienem powiedzieć, że obejmuje bardzo niewiele i jest za niski. 887 01:14:19,360 --> 01:14:23,460 Ramy konwergencji... Bardzo ciekawe ramy, ponieważ... 888 01:14:24,740 --> 01:14:27,100 Mają dojrzałość polityczną 889 01:14:27,140 --> 01:14:29,730 nawet jeśli zbieżność musi dostosować się do dolara 890 01:14:31,580 --> 01:14:33,040 zakryć... 891 01:14:33,080 --> 01:14:35,010 Moja żona. - Lepiej tak. 892 01:14:35,550 --> 01:14:38,570 Jest niewystarczający do pokrycia całą dziedzinę finansów 893 01:14:38,620 --> 01:14:42,380 biorąc pod uwagę napięcie związane z nową równowagą. 894 01:14:42,420 --> 01:14:43,750 Jaśniejsze niż to... 895 01:14:43,790 --> 01:14:46,950 Wybacz moją ciekawość, proszę pana. 896 01:14:46,990 --> 01:14:51,050 Nie do końca zrozumiałem. Może... 897 01:14:51,730 --> 01:14:53,290 to kwestia języka. 898 01:14:53,330 --> 01:14:57,770 Prawidłowy. Być może... język. 899 01:14:58,700 --> 01:14:59,400 Tak, ale... 900 01:15:00,540 --> 01:15:03,130 Nie rozumiem Twoich myśli na kryzysie. 901 01:15:03,170 --> 01:15:06,470 Mój mąż i ja często mówi się o dolarze. 902 01:15:06,510 --> 01:15:08,950 Nie widzisz? 903 01:15:15,450 --> 01:15:17,480 Jeśli pójdziesz ze mną, pokażę ci. 904 01:15:18,660 --> 01:15:21,280 Zrobisz to? - Szczęśliwie. 905 01:15:21,330 --> 01:15:24,590 Czy mogę? Przepraszam, to bardzo delikatna sprawa. 906 01:15:26,400 --> 01:15:28,560 Przyjdź, pani, wyjaśnię ci to. 907 01:15:28,600 --> 01:15:34,000 Proszę pana, mój mąż... - Nie martw się. Wyjaśnisz później. 908 01:15:35,410 --> 01:15:36,500 Przyjdź, przyjdź. 909 01:15:38,210 --> 01:15:40,540 Czy na pewno chcesz wiedzieć wszystkie moje myśli? 910 01:15:40,580 --> 01:15:43,510 Jasne. - Dobry. W takim przypadku... 911 01:15:44,350 --> 01:15:45,340 W ten sposób. 912 01:15:45,380 --> 01:15:47,010 Gdzie? - W tym krzaku. 913 01:15:47,050 --> 01:15:49,490 Nikt nie będzie nam przeszkadzał. Pospiesz się. 914 01:15:49,520 --> 01:15:51,920 Ale, proszę pana, nie sądzę, że powinniśmy... 915 01:15:52,790 --> 01:15:54,050 Co robisz? 916 01:15:54,760 --> 01:15:57,460 Ambasador. 917 01:16:02,030 --> 01:16:05,160 Choć co prawda nie. - Po co to? 918 01:16:05,200 --> 01:16:06,600 Pan! 919 01:16:07,340 --> 01:16:09,000 Ambasador! 920 01:16:12,810 --> 01:16:14,470 Żyj Francją! 921 01:16:27,590 --> 01:16:31,320 Senatorze, muszę z panem porozmawiać. To pilne. 922 01:16:31,360 --> 01:16:35,890 To sprawa o znaczeniu narodowym trzeba sobie teraz poradzić. 923 01:16:35,930 --> 01:16:38,230 Każdy szczegół został przemyślany, senatorze. 924 01:16:38,270 --> 01:16:42,170 Dokładnie trzy godziny i 20 minut po godzinie zero 925 01:16:42,210 --> 01:16:43,670 operacja się rozpocznie. 926 01:16:43,710 --> 01:16:46,770 Przejmiemy radio i sieci telewizyjnych, 927 01:16:46,810 --> 01:16:49,640 poczta, koleje i główne ministerstwa, 928 01:16:49,680 --> 01:16:51,550 finanse, sprawy wewnętrzne i skarbiec. 929 01:16:51,580 --> 01:16:54,750 Skarb! - Co powiesz, panie? 930 01:16:54,790 --> 01:16:56,280 Skarbiec, proszę pana. 931 01:17:10,670 --> 01:17:12,300 Czy to wszystko? 932 01:17:12,340 --> 01:17:16,170 To wszystko, proszę pana. To bardzo szybka operacja. 933 01:17:16,210 --> 01:17:21,610 Panie ministrze, być może nie wyraziłem się jasno. Czy coś się stało? 934 01:17:30,550 --> 01:17:34,750 Cholera! To jest prawdziwa pornografia. 935 01:17:55,010 --> 01:17:56,210 Dziękuję. 936 01:17:56,250 --> 01:17:59,770 Senator musi wiedzieć. 937 01:18:14,670 --> 01:18:19,000 Martwy. Znalazłem go martwego w łazience. Muszę powiedzieć senatorowi. 938 01:18:19,040 --> 01:18:22,300 Musisz powiedzieć komu? Musisz powiedzieć senatorowi? 939 01:18:22,340 --> 01:18:25,240 Musisz mi powiedzieć. Tylko ja. 940 01:18:25,280 --> 01:18:27,070 To jest nasza sprawa. 941 01:18:27,110 --> 01:18:30,810 Martwy mnich w łazience? To niehigieniczne. 942 01:18:32,250 --> 01:18:36,080 Musimy działać, a nie rozmawiać. Pospiesz się. Ruszaj się. 943 01:18:36,120 --> 01:18:38,680 To prawda. Dlaczego to robisz? 944 01:18:38,720 --> 01:18:42,680 Powiedz mi, dokąd mnie zabierasz. - Zamknąć się. 945 01:18:44,160 --> 01:18:47,720 Gdzie idziemy? - Kanonizować dominikanina. 946 01:19:03,280 --> 01:19:05,580 Słucha mnie pan czy nie, senatorze? 947 01:19:05,620 --> 01:19:09,250 Mamy listę aresztowań, których dokonamy. Środki ostrożności, rozumiesz. 948 01:19:09,290 --> 01:19:12,080 Chciałbyś rzucić okiem, proszę pana? 949 01:19:12,120 --> 01:19:16,180 To pełna lista. Liderzy partii opozycyjnych, anarchistów... 950 01:19:16,230 --> 01:19:19,860 Prefekci są z nami. - Prefekci? Dlaczego? 951 01:19:22,330 --> 01:19:25,270 Panie Senatorze, proszę mnie wysłuchać. Czekać. 952 01:19:25,300 --> 01:19:30,240 To historyczne wydarzenie dla naszego narodu. Poczekamy na Twoje zamówienie. 953 01:19:30,270 --> 01:19:33,400 Senatorze, czy zostawia nas pan w ten sposób... 954 01:19:41,990 --> 01:19:46,720 Wygląda na to zabierają nas na przejażdżkę. 955 01:19:46,760 --> 01:19:51,520 Z 20 000 ludzi i 200 czołgami Wiecznego Miasta na procesję 2 czerwca 956 01:19:51,560 --> 01:19:55,000 możemy to zrobić sami, do cholery. 957 01:19:55,030 --> 01:19:58,230 Proszę, przestań opowiadać swoje zwykłe bzdury, Pułkownik. 958 01:19:58,270 --> 01:20:00,830 Tak, proszę pana. 959 01:20:00,870 --> 01:20:04,070 Czas położyć kres marionetkom. 960 01:20:04,110 --> 01:20:06,700 Musimy porozmawiać z lalkarzem. 961 01:20:06,740 --> 01:20:11,810 Prawidłowy. Kto to byłby, lalkarz? 962 01:20:14,450 --> 01:20:16,940 Policjanci nas obserwują. 963 01:21:10,440 --> 01:21:12,910 Scier. 964 01:21:17,010 --> 01:21:18,710 Piękne słowa, 965 01:21:18,750 --> 01:21:24,710 ale czy byłbyś na tyle miły powiedzieć mi, czego ode mnie chcesz? 966 01:21:32,630 --> 01:21:37,120 Sytuacja wzywa do radykalnej interwencji. 967 01:21:37,170 --> 01:21:41,900 Moi drodzy koledzy, zastanów się, jak się sprawy mają 968 01:21:41,940 --> 01:21:46,040 w naszym... waszym ukochanym kraju. 969 01:21:46,080 --> 01:21:51,710 Dobry ojciec, który kocha swoich synów można mieć tylko nadzieję, że odpokutują. 970 01:21:51,750 --> 01:21:53,840 Wiesz, że jesteśmy bezstronni. 971 01:21:53,880 --> 01:21:58,690 Jeśli zasięgnie się opinii Kościoła, jest to możliwe udzielaj porad, ale tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem. 972 01:21:58,720 --> 01:22:01,090 Nie może interweniować jeśli jest to niezgodne z prawem. 973 01:22:01,130 --> 01:22:05,190 Wasza Eminencjo, nic nie miałem na myśli poza granicami prawa. 974 01:22:05,230 --> 01:22:09,720 Ale z drugiej strony nie mogę zaprzeczyć 975 01:22:09,770 --> 01:22:14,400 że wyglądamy przychylnie po wyborze senatora Puppisa 976 01:22:14,440 --> 01:22:16,870 do najwyższego urzędu stanu. 977 01:22:16,910 --> 01:22:19,170 Być może panowie się z tym nie zgadzają. 978 01:22:19,210 --> 01:22:23,240 Nie, to prawda. To człowiek, którego potrzebujemy. Zawsze tak mówiłem. 979 01:22:24,750 --> 01:22:29,880 Musimy jednak przyznać, moja droga przyjaciele, że obecna sytuacja... 980 01:22:29,920 --> 01:22:31,910 Wasza Eminencja. 981 01:22:32,420 --> 01:22:34,250 Bardolino. 982 01:22:34,290 --> 01:22:38,130 ...że sytuacja, która zaistniała nad wybór prezydenta 983 01:22:38,160 --> 01:22:40,560 trochę nas niepokoi. 984 01:22:40,600 --> 01:22:44,120 Nominacja Puppisa stworzyło wiele przeszkód. 985 01:22:44,170 --> 01:22:46,730 Na przykład ten senator Torsello. 986 01:22:46,770 --> 01:22:49,140 Nie popełnij błędu, jest osobą pierwszej klasy, 987 01:22:49,170 --> 01:22:52,340 bardzo wartościowy człowiek, nie przeczę, świecki... 988 01:22:52,380 --> 01:22:54,170 Twoja Emi... 989 01:22:54,210 --> 01:22:55,970 Przepraszam. 990 01:22:58,080 --> 01:23:00,070 Tu? 991 01:23:02,320 --> 01:23:04,650 Przepraszam, koledzy. Wrócę wkrótce. 992 01:23:04,690 --> 01:23:06,750 Przepraszam. 993 01:23:10,930 --> 01:23:12,920 Odejdź, Bardolino. 994 01:23:14,030 --> 01:23:16,190 Czy kanonizowałeś także ojca Scirera? 995 01:23:16,230 --> 01:23:19,830 Nie, Wasza Eminencjo, obiecuję. Kanonizował samego siebie. 996 01:23:20,300 --> 01:23:22,430 Kanonizacja przez atak serca. 997 01:23:22,470 --> 01:23:25,340 Właśnie zatarliśmy ślady. 998 01:23:26,180 --> 01:23:29,200 Jest czczony w Irlandii. 999 01:23:34,020 --> 01:23:36,280 Wasza Eminencja... 1000 01:23:55,510 --> 01:23:57,030 Majtki damskie. 1001 01:23:58,540 --> 01:24:01,740 Czarny. - Z czerwonymi wstążkami. 1002 01:24:01,780 --> 01:24:03,510 Do kogo należą? 1003 01:24:03,550 --> 01:24:06,640 O co w tym wszystkim chodzi? Ma to coś wspólnego z Ojcem Scirerem? 1004 01:24:06,680 --> 01:24:12,520 Nie... Giacinto je miał. 1005 01:24:15,190 --> 01:24:18,320 Giacinto. Gdzie on jest? 1006 01:24:18,360 --> 01:24:20,060 W recepcji. 1007 01:24:21,500 --> 01:24:23,160 Mamy przerąbane. 1008 01:24:23,900 --> 01:24:27,770 Leczony? Jest gorszy niż był wcześniej. 1009 01:24:27,810 --> 01:24:32,300 Giacinto nie czuje się na siłach ubrane tyłki już nie. 1010 01:24:32,340 --> 01:24:35,900 Teraz mu nie wystarczają. Chce więcej. 1011 01:24:35,950 --> 01:24:40,510 To niebezpieczne dla nas wszystkich, Kościoła i narodu. 1012 01:24:40,550 --> 01:24:43,210 Idź do niego natychmiast. Spieszyć się. 1013 01:24:43,250 --> 01:24:47,490 Bądź przy nim. Obserwuj go. Trzymaj go, jeśli zajdzie taka potrzeba. 1014 01:24:47,520 --> 01:24:49,750 Nie wolno mu tego robić więcej głupich rzeczy. 1015 01:24:49,790 --> 01:24:51,780 Kontynuować. Niedługo tam będę. 1016 01:24:53,460 --> 01:24:55,160 Pójdę natychmiast, Wasza Eminencjo. 1017 01:25:03,540 --> 01:25:06,440 Bardolino! - Tak, Wasza Eminencjo. 1018 01:25:11,280 --> 01:25:13,040 Co mam z tym zrobić? 1019 01:25:13,080 --> 01:25:16,450 Jak myślisz, co to jest, kapelusz? Spal to! 1020 01:25:50,750 --> 01:25:52,980 Dokąd on poszedł? 1021 01:25:54,020 --> 01:25:55,580 To będzie Carmelino. 1022 01:25:57,030 --> 01:25:59,090 A może Scirer powrócił. 1023 01:26:05,670 --> 01:26:08,300 Co cię sprowadza do tej części świata, siostro? 1024 01:26:08,340 --> 01:26:10,740 Masz czelność mnie o to zapytać? 1025 01:26:14,210 --> 01:26:16,910 Prawie rozbiłem samochód, żeby się do ciebie dostać. 1026 01:26:16,950 --> 01:26:19,510 To twoja wina, że ​​tu jestem. 1027 01:26:19,550 --> 01:26:22,610 Rozumiesz? Zhańbiłeś cały klasztor. 1028 01:26:23,450 --> 01:26:27,150 Proszę, uwierz mi, siostro, to nie moja wina. 1029 01:26:27,190 --> 01:26:28,780 Nie byłem świadomy tego, co robię. 1030 01:26:28,830 --> 01:26:34,320 Wiesz o mojej chorobie. Diabelska siła namawiała mnie, namawiała... 1031 01:26:35,430 --> 01:26:37,700 Nie panuję nad swoimi pragnieniami. 1032 01:26:37,730 --> 01:26:40,860 Być może nie jesteś całkowicie winny 1033 01:26:40,900 --> 01:26:43,960 ponieważ jesteś chory, bardzo chory, biedactwo. 1034 01:26:44,010 --> 01:26:46,670 Kiedy byłeś w transie nie zrozumiałeś. 1035 01:26:46,710 --> 01:26:49,770 Ale rzeczywistość jest taka że wpakowałeś mnie w duże kłopoty. 1036 01:26:49,810 --> 01:26:52,110 Teraz musisz mi pomóc. 1037 01:26:52,150 --> 01:26:53,380 Ja? 1038 01:26:55,820 --> 01:26:58,750 Jak mogę, siostro? Nie mogę. 1039 01:26:58,790 --> 01:27:00,950 Teraz musisz mi się odwdzięczyć. 1040 01:27:00,990 --> 01:27:03,760 Siostro, jeśli ci się odwdzięczę Muszę spłacić wszystkich pozostałych. 1041 01:27:03,790 --> 01:27:05,760 Nie mogę poślubić was wszystkich... 1042 01:27:05,800 --> 01:27:11,290 Nie żeń się ze mną! Tej nocy Pozostałam nieskazitelna i dziewicza. 1043 01:27:13,370 --> 01:27:15,000 Dziewica? 1044 01:27:15,710 --> 01:27:17,870 Nie jesteś zadowolony? 1045 01:27:18,580 --> 01:27:19,560 Dlaczego nie? 1046 01:27:19,610 --> 01:27:22,010 Wykorzystałeś wszystkich oprócz mnie. 1047 01:27:22,050 --> 01:27:26,740 Jest to dla mnie bardzo poważny problem. Musisz mi pomóc. 1048 01:27:26,780 --> 01:27:29,220 Chętnie, ale nie udawaj, że... 1049 01:27:29,250 --> 01:27:32,650 Powinieneś się wstydzić. Jak możesz myślisz o czymś tak strasznym? 1050 01:27:32,690 --> 01:27:34,490 nie myślałem... 1051 01:27:34,520 --> 01:27:37,960 Stworzyłeś wielką pokusę w moim ciele. 1052 01:27:38,000 --> 01:27:43,160 Nie mogę jeść, nie mogę spać, Nie mogę się już modlić. 1053 01:27:43,200 --> 01:27:46,660 Mam na to wielką pokusę nie pozwoli mi żyć. 1054 01:27:47,940 --> 01:27:52,810 Musisz uwolnić mnie od tej męki. - Jak? 1055 01:27:52,840 --> 01:27:55,210 Próbowałem wszystkiego, ale to nie ma sensu. 1056 01:27:55,910 --> 01:27:59,180 Patrzeć. Mam nawet na sobie koszulę do włosów. 1057 01:28:01,750 --> 01:28:03,740 To ładna koszula do włosów. 1058 01:28:03,790 --> 01:28:06,220 Tak, ale to nie ma sensu. 1059 01:28:06,320 --> 01:28:08,020 Spójrz na koszulę do włosów. 1060 01:28:08,060 --> 01:28:10,930 Zakryj się, proszę. Osłaniaj się. 1061 01:28:10,960 --> 01:28:14,520 Nie zdajesz sobie sprawy, że to mam ten sam problem. Odejdź. 1062 01:28:14,560 --> 01:28:17,230 Odejdź. Odejdź. 1063 01:28:17,270 --> 01:28:19,360 Wiem, wiem. 1064 01:28:19,400 --> 01:28:22,270 Ale nie powinieneś tego ignorować. 1065 01:28:22,310 --> 01:28:24,240 Jesteś silny. 1066 01:28:24,270 --> 01:28:26,740 Patrzyłeś na nasze ciała 1067 01:28:26,780 --> 01:28:30,980 i próbowałem poczuć wstręt, wstręt, prawda? 1068 01:28:31,010 --> 01:28:34,280 Tak. Jestem zniesmaczony. Oburzony. 1069 01:28:34,320 --> 01:28:37,410 Pomogę tobie i ty możesz pomóc mnie. 1070 01:28:37,450 --> 01:28:39,620 Czy zgadzasz się? 1071 01:28:40,620 --> 01:28:42,590 Skąd miałbym wiedzieć? 1072 01:28:48,370 --> 01:28:52,230 Koszulki do włosów są naprawdę niewygodne. Cała się trzęsę. 1073 01:29:00,710 --> 01:29:02,700 Tutaj. 1074 01:29:05,550 --> 01:29:07,920 Teraz mnie bicz. 1075 01:29:09,320 --> 01:29:11,450 A potem cię ubiję. 1076 01:29:16,290 --> 01:29:17,620 Ale czy myślisz... 1077 01:29:18,760 --> 01:29:23,170 Teraz mnie bicz dopóki moje ciało nie pokryje się wrzodami 1078 01:29:23,200 --> 01:29:25,460 i czujesz obrzydzenie. 1079 01:29:25,500 --> 01:29:28,940 A potem cię ubiję i być na ciebie zniesmaczonym. 1080 01:29:28,970 --> 01:29:31,030 Ubij mnie. 1081 01:29:48,190 --> 01:29:53,750 Nie mogę. Nie mogę, siostro. To okrutne. 1082 01:29:55,670 --> 01:29:58,430 Czuję się chory. 1083 01:29:58,470 --> 01:30:01,840 Czuję się chory. - Puppis! 1084 01:30:03,640 --> 01:30:08,740 Potrzebuję pomocy. Otwórz drzwi, błagam. - Nie mogę. 1085 01:30:08,780 --> 01:30:12,150 Muszę się oprzeć. Muszę się oprzeć. 1086 01:30:12,180 --> 01:30:13,670 Nie mogę się poddać. 1087 01:30:13,720 --> 01:30:15,580 Puppis! 1088 01:30:18,660 --> 01:30:20,780 Ona dzwoni. 1089 01:30:20,820 --> 01:30:23,320 ulegam pokusie, nie możesz zrozumieć? 1090 01:30:23,360 --> 01:30:26,690 Denerwujesz mnie. Nienawidzę cię! 1091 01:30:26,730 --> 01:30:31,170 Jak mogę się pozbyć tych myśli w mojej głowie, moim ciele? 1092 01:30:31,200 --> 01:30:35,040 Tak, bicz. Bicz. Potrzebuję tego. 1093 01:30:38,180 --> 01:30:40,170 Kurwa, to bolało. 1094 01:30:42,310 --> 01:30:45,150 Nie, nigdy nie będę twoją ofiarą. 1095 01:30:45,180 --> 01:30:49,740 Błagam, daj mi spokój. Nie mogę pozwolić sobie na zniszczenie. 1096 01:30:49,790 --> 01:30:52,410 Zostaw mnie w spokoju. 1097 01:30:52,460 --> 01:30:54,950 Błagam, usuń pokusę. 1098 01:30:55,830 --> 01:30:59,090 Masz rację. Pomódlmy się razem. 1099 01:30:59,130 --> 01:31:02,330 Może przyjdzie. 1100 01:31:02,370 --> 01:31:04,490 On? Kim on jest? 1101 01:31:04,530 --> 01:31:07,400 Być może nie modlisz się do niego. 1102 01:31:10,370 --> 01:31:12,200 Siostra... 1103 01:31:12,240 --> 01:31:16,580 Siostro, błagam, odejdź. Jestem chory i ty o tym wiesz. 1104 01:31:16,610 --> 01:31:18,210 Ciało jest słabe. 1105 01:31:18,250 --> 01:31:23,310 Nie mogę tego dłużej znosić. Nie mogę tego znieść. 1106 01:31:24,320 --> 01:31:28,950 Jesteśmy haniebni. - Naprawdę obrzydliwe. 1107 01:31:28,990 --> 01:31:31,260 Czuję się jak robak. 1108 01:31:31,290 --> 01:31:34,890 Jestem jabłkiem. Robak wchodzi do jabłka. 1109 01:31:34,930 --> 01:31:38,830 Robak wchodzi do jabłka. 1110 01:31:38,870 --> 01:31:42,640 Posłuchaj dzwonów. Żegnają się z czystością. 1111 01:31:46,410 --> 01:31:50,240 To nie dzwony. To dzwonek do drzwi. 1112 01:31:50,280 --> 01:31:54,220 Dzwonek do drzwi? O Boże, kto to może być? - Kto to może być? 1113 01:31:54,250 --> 01:31:56,810 Carmelino. - Kim jest Carmelino? 1114 01:32:02,130 --> 01:32:05,560 Panie, pozwól mi pocałować cię w rękę. - Jezus. 1115 01:32:06,600 --> 01:32:08,460 Cholera! 1116 01:32:09,670 --> 01:32:13,030 Co robisz? Dlaczego nie otworzysz drzwi? 1117 01:32:13,070 --> 01:32:16,440 Senator! - Odejdź. Zniknąć. 1118 01:32:16,470 --> 01:32:19,770 Jeśli znajdą nas razem, skończyliśmy. Odejdź. 1119 01:32:19,810 --> 01:32:22,210 Jesteś teraz moim przeznaczeniem. 1120 01:32:22,250 --> 01:32:26,410 Tak, wiem. Będziesz teraz płakać? 1121 01:32:26,450 --> 01:32:29,280 Ale zamierzam zostać prezydentem. Czy Pan rozumie? 1122 01:32:29,320 --> 01:32:31,980 Nie możesz być dla mnie przeszkodą. 1123 01:32:32,020 --> 01:32:36,080 Ale... Kręci mi się w głowie. 1124 01:32:36,130 --> 01:32:38,750 Nic już nie rozumiem. 1125 01:32:38,800 --> 01:32:41,360 Szatan. Jesteś Szatanem. 1126 01:32:43,400 --> 01:32:45,390 Szatan. 1127 01:32:46,840 --> 01:32:49,960 Ale nie mam zamiaru się poddać. 1128 01:32:50,010 --> 01:32:53,530 Cofnij się, szatanie. Odejdź. 1129 01:32:53,580 --> 01:32:55,550 Odzyskać. Iść. 1130 01:33:00,620 --> 01:33:02,850 Co mam na myśli, wrócić? Zatrzymywać się. 1131 01:33:06,190 --> 01:33:08,380 Mój mały szatanie. - Puppis. 1132 01:33:08,430 --> 01:33:11,880 Otwórz oczy, żebym mógł w nie wpaść. 1133 01:33:11,930 --> 01:33:14,560 Jesteś moim przeznaczeniem. 1134 01:33:14,600 --> 01:33:18,300 Kogo obchodzi reszta? - Nie obchodzi nas to. 1135 01:33:18,340 --> 01:33:20,530 Nie obchodzi nas to. 1136 01:33:23,370 --> 01:33:26,500 Senator! - Pospiesz się. 1137 01:33:26,540 --> 01:33:29,170 Musimy użyć siły. Pospiesz się. 1138 01:33:39,120 --> 01:33:43,580 Cholera. Wyszli. 1139 01:33:43,630 --> 01:33:48,500 Zostawili nas szukających jak banda kretynów. 1140 01:33:48,530 --> 01:33:50,800 On jest uparty, ten. 1141 01:33:53,200 --> 01:33:55,970 Kanonizuje ich wszystkich. 1142 01:33:58,110 --> 01:34:01,170 Podczas gdy samoloty naddźwiękowe strzelaj po niebie, 1143 01:34:01,210 --> 01:34:06,080 wielka parada 2 czerwca ludzi i pojazdów. 1144 01:34:06,120 --> 01:34:09,380 Imponujący tłum zebrało się za barierkami 1145 01:34:09,420 --> 01:34:11,610 być świadkiem tej demonstracji 1146 01:34:11,660 --> 01:34:16,150 postępu naszego kraju w dziedzinie obrony narodowej. 1147 01:34:17,360 --> 01:34:21,260 Osoby sprawujące najwyższe urzędy stanu są obecni na balkonie. 1148 01:34:21,300 --> 01:34:23,290 Brakuje tylko senatora Puppisa, 1149 01:34:23,330 --> 01:34:25,560 na kogo cierpi lekka niedyspozycja, 1150 01:34:25,600 --> 01:34:29,060 wysłał następujący telegram do głowy państwa. 1151 01:34:29,110 --> 01:34:32,540 „Nie mogę wziąć udziału. Wspaniały program. 1152 01:34:32,580 --> 01:34:37,240 „Nasze siły zbrojne uczestniczą w duchu animującym przedstawienie, 1153 01:34:37,280 --> 01:34:40,650 „Budząc wielką dumę w narodzie włoskim.” 1154 01:34:40,680 --> 01:34:43,180 To ty napisałeś ten telegram? 1155 01:34:44,490 --> 01:34:45,950 Poczekaj chwilę. 1156 01:34:45,990 --> 01:34:49,120 Oto oddziały zmotoryzowane, idealnie dopasowane. 1157 01:34:49,160 --> 01:34:53,620 Ja? Do tego służy model 14a nieobecność na uroczystościach narodowych. 1158 01:34:53,660 --> 01:34:57,620 W stylu militarnym. W stylu militarnym. 1159 01:34:57,670 --> 01:35:00,230 Kogo interesują telegramy? 1160 01:35:03,140 --> 01:35:07,200 Proszę, pozwól mi zobaczyć żołnierzy. 1161 01:35:08,240 --> 01:35:10,680 Kocham żołnierzy. 1162 01:35:11,980 --> 01:35:14,710 Nie zachowuj się jak Niemiec. Kochać się. 1163 01:35:16,020 --> 01:35:18,390 Zespół! 1164 01:35:20,790 --> 01:35:23,550 Raz, dwa, raz, dwa... 1165 01:35:33,540 --> 01:35:35,870 To Turchetti. Co on tam robi? 1166 01:35:35,910 --> 01:35:38,400 Czy nie był zbyt chory, żeby głosować? 1167 01:35:38,440 --> 01:35:41,070 Dobrze, senatorze Turchetti. 1168 01:35:41,110 --> 01:35:42,770 On za to zapłaci. 1169 01:35:44,080 --> 01:35:46,340 Co to jest? 1170 01:35:46,380 --> 01:35:49,780 Pocisk. - Pocisk? 1171 01:35:49,820 --> 01:35:52,250 Wspaniały! 1172 01:36:11,110 --> 01:36:16,740 Wasza Eminencjo, byli zamknięty w pokoju nr 7 od ostatniej nocy. 1173 01:36:16,780 --> 01:36:18,580 To prawdziwy Sycylijczyk. 1174 01:36:18,620 --> 01:36:21,180 Don Gesualdo. - Nawet nie jadł. 1175 01:36:21,220 --> 01:36:24,850 Co robimy? celebrowanie sycylijskiej męskości? 1176 01:36:26,620 --> 01:36:28,720 Chodźmy. Żadnego partactwa. 1177 01:36:30,260 --> 01:36:33,590 Chodźmy, chłopcy, i ratujmy nasz naród. 1178 01:36:47,040 --> 01:36:49,570 Kto to jest? - Śniadanie, proszę pani. 1179 01:37:29,550 --> 01:37:32,490 To ty. Nie mogłem cię znaleźć. 1180 01:37:32,520 --> 01:37:35,180 Podejdź tu obok mnie, mój mały Szatanie. 1181 01:37:35,230 --> 01:37:39,530 Mój mały szatanie? Czy do tego doszło? 1182 01:37:39,560 --> 01:37:41,660 Ty, Wasza Eminencjo? 1183 01:37:47,200 --> 01:37:50,870 Zatem szatan stał się pieszczotliwym określeniem? 1184 01:37:50,910 --> 01:37:53,930 Wszystko jest możliwe po soborze ekumenicznym. 1185 01:37:53,980 --> 01:37:56,170 Wstań, ubierz się i chodź ze mną. 1186 01:37:56,210 --> 01:37:58,870 Zwijać się. - Chwileczkę, Wasza Eminencjo. 1187 01:37:58,920 --> 01:38:03,350 Jeśli masz zamiar mi jednego dać twoich zwykłych kazań przeciwko kobietom, 1188 01:38:03,390 --> 01:38:07,020 Ostrzegam cię że nie jestem w nastroju do słuchania. 1189 01:38:07,060 --> 01:38:09,050 Tam. 1190 01:38:09,090 --> 01:38:11,820 Co powiedziałeś? 1191 01:38:11,860 --> 01:38:16,800 Tak i ostrzegam Cię Zamierzam wycofać się z życia politycznego. 1192 01:38:17,270 --> 01:38:18,830 Co? 1193 01:38:18,870 --> 01:38:23,360 Słuchaj, Wasza Eminencjo, zdałem sobie sprawę że kariera polityczna jest ważna, 1194 01:38:23,410 --> 01:38:27,040 ale są tyle innych rzeczy, które... 1195 01:38:27,080 --> 01:38:31,250 Jakie inne rzeczy? 1196 01:38:31,280 --> 01:38:32,770 Zwariowałeś? 1197 01:38:32,820 --> 01:38:36,650 Twój mózg został zgłupiały przez dziwkę kobiety. 1198 01:38:39,490 --> 01:38:42,220 Kariera polityczna może już Cię nie interesować, 1199 01:38:42,260 --> 01:38:44,280 ale to nas interesuje, prawda? 1200 01:38:45,630 --> 01:38:47,930 Wbij sobie to do głowy. 1201 01:38:47,960 --> 01:38:49,660 Uspokój się, Wasza Eminencjo. 1202 01:38:50,630 --> 01:38:56,040 Rzecz w tym, że nie jestem osobą, którą byłem wcześniej. 1203 01:38:56,070 --> 01:38:58,670 Nie obchodzi mnie to. 1204 01:38:58,710 --> 01:39:04,150 Rób, co chcesz. Ale nie możesz nas zniszczyć przez swoje... 1205 01:39:04,180 --> 01:39:08,050 wiem. Wydaje się, że to banalny powód w świetle tak wielkich spraw. 1206 01:39:08,080 --> 01:39:10,180 Ale to dla mnie ważne, uwierz mi. 1207 01:39:10,620 --> 01:39:13,520 Giacinto, nie możesz po prostu rzuć wszystko. 1208 01:39:13,560 --> 01:39:15,580 Jesteś w tym po uszy. 1209 01:39:15,630 --> 01:39:18,590 I pamiętaj, kiedy zrobiliśmy dla ciebie karierę 1210 01:39:18,630 --> 01:39:21,120 używaliśmy fałszywych danych. 1211 01:39:21,160 --> 01:39:24,330 Mam też osobiste zasługi. 1212 01:39:24,370 --> 01:39:26,800 Jakie zasługi? 1213 01:39:26,840 --> 01:39:29,030 Beze mnie byłbyś nikim. 1214 01:39:29,070 --> 01:39:36,380 Dokonywaliśmy wszelkiego rodzaju fałszowania głosów i oszustwa wyborcze dla ciebie, Giacinto, 1215 01:39:36,410 --> 01:39:38,470 i wiesz o tym. 1216 01:39:42,190 --> 01:39:45,590 Nic nie wiem. - Nie bądź takim jezuitą. 1217 01:39:45,620 --> 01:39:49,990 Mówisz do mnie, Giacinto, nie dla jakiegoś głupiego sprzedawcy. 1218 01:39:50,030 --> 01:39:53,120 Wiesz o tych wszystkich rzeczach. 1219 01:39:55,060 --> 01:39:56,460 OK, wiem o nich. 1220 01:39:56,500 --> 01:39:59,130 Jeden akt szantażu za drugi. 1221 01:39:59,170 --> 01:40:01,860 Chcesz prezydenta? Dobry. 1222 01:40:01,900 --> 01:40:05,470 Będziesz miał największego alfonsa w historii Włoch na prezydenta. 1223 01:40:05,510 --> 01:40:11,610 Przyćmię sławę Króla Dżentelmenów, czyny Duce'a. 1224 01:40:14,420 --> 01:40:17,010 Niestety nie mamy wyboru. 1225 01:40:17,050 --> 01:40:19,540 Rób, co chcesz, gdy już zostaniesz prezydentem. 1226 01:40:19,590 --> 01:40:22,020 Zamień pałac w burdel jeśli chcesz. 1227 01:40:22,060 --> 01:40:24,190 Ale najpierw musisz zostać prezydentem 1228 01:40:24,230 --> 01:40:27,530 i żeby zostać wybranym musisz zrobić, co mówię. 1229 01:40:27,560 --> 01:40:29,160 Zrobię, co powiem. 1230 01:40:29,200 --> 01:40:33,190 Co mówisz? Zawsze byłeś marionetką w moich rękach. 1231 01:40:34,200 --> 01:40:37,100 Do wczoraj, Wasza Eminencjo. Aż do wczoraj. 1232 01:40:37,140 --> 01:40:38,870 Dzisiaj jestem wyleczony. 1233 01:40:40,140 --> 01:40:44,440 Nie jestem już marionetką, która nienawidziła kobiet tak jak mnie nauczyłeś. 1234 01:40:45,210 --> 01:40:51,550 Nie jestem już dzieckiem którego urzekły Twoje słowa. 1235 01:40:51,590 --> 01:40:54,180 W porządku, w porządku. 1236 01:40:54,220 --> 01:40:57,950 Jeśli powiesz, że jesteś wyleczony, chodź ze mną. 1237 01:40:58,860 --> 01:41:01,800 Gdzie? - Do kościoła, na modlitwę. 1238 01:41:03,030 --> 01:41:05,400 Carmelino. 1239 01:41:05,440 --> 01:41:08,060 To jest św. Proculus, Giacinto. 1240 01:41:08,100 --> 01:41:14,100 Wielki święty, który spędził całe swoje życie pocieszając bliskich. 1241 01:41:14,140 --> 01:41:16,700 Spójrz na niego. Spójrz, Giacinto. 1242 01:41:16,750 --> 01:41:18,300 On jest męczennikiem. 1243 01:41:18,350 --> 01:41:23,250 On jest wielkim świętym cierpiących pomaga tym, którzy się do Niego modlą. 1244 01:41:24,390 --> 01:41:26,880 Nie lubisz go? 1245 01:41:26,920 --> 01:41:30,650 Teraz przyjdź. Przyjdź, mój synu. 1246 01:41:41,040 --> 01:41:44,560 Chodź, Giacinto. Wstawać. Wstawać. 1247 01:41:55,820 --> 01:41:58,510 Patrzeć. Nie bój się. 1248 01:41:59,460 --> 01:42:02,480 Być może wolisz tego świętego. 1249 01:42:02,530 --> 01:42:06,360 To jest św. Dominik z Guzman. 1250 01:42:06,400 --> 01:42:09,590 Był założycielem zakonu dominikanów. 1251 01:42:11,100 --> 01:42:14,560 Był wielkim wrogiem herezji. - Lucion. 1252 01:42:15,910 --> 01:42:18,570 Ale to są... - To święci. 1253 01:42:18,610 --> 01:42:21,340 Obrońcy Włoch. 1254 01:42:21,380 --> 01:42:24,370 Spójrz na nich wszystkich, kiedy się modlisz, Giacinto, 1255 01:42:24,410 --> 01:42:27,810 z powodu ich ofiary nie powinno pójść na marne. 1256 01:42:27,850 --> 01:42:31,380 Ich ofiara, jak wszyscy inni święci tutaj, 1257 01:42:31,420 --> 01:42:33,910 powinno ci służyć, mój synu. 1258 01:42:33,960 --> 01:42:36,980 Ty. Aby ci pomóc. 1259 01:42:37,030 --> 01:42:40,690 Jeśli chcesz iść dalej, a jeśli chcesz zawrócić, 1260 01:42:40,730 --> 01:42:43,220 to powinien być dla ciebie przykład. 1261 01:43:00,180 --> 01:43:02,710 Cóż, Giacinto, co zrobimy? 1262 01:43:06,760 --> 01:43:09,160 Jestem gotowy zrobić wszystko, co chcesz. 1263 01:43:09,190 --> 01:43:11,630 Z jedną tylko nadzieją. - Co? 1264 01:43:11,660 --> 01:43:15,320 Że wkrótce zostaniesz świętym tak jak na to zasługujesz. 1265 01:43:19,540 --> 01:43:22,660 W porządku. Teraz możemy iść. Jak chcesz. 1266 01:43:22,710 --> 01:43:26,230 Ale będzie ciężko pokonać Torsello. 1267 01:43:29,050 --> 01:43:34,450 Jedyne, co możemy zrobić, to zaufać Opatrzności naszymi sercami i duszami. 1268 01:43:40,390 --> 01:43:42,980 Cały naród pogrąża się w żałobie 1269 01:43:43,030 --> 01:43:49,260 nieoczekiwana, tragiczna śmierć wielkiego polityka 1270 01:43:49,300 --> 01:43:52,390 który wydawał się być przeznaczony do osiągnięcia 1271 01:43:52,440 --> 01:43:56,530 największe uznanie swojego długiego i intensywnego życia 1272 01:43:56,940 --> 01:44:01,740 spędził służąc swoim ideałom wolności i demokracji, 1273 01:44:01,780 --> 01:44:05,340 które są podstawą naszego postępu jako obywateli. 1274 01:44:05,380 --> 01:44:10,380 Odprawiona została Msza pogrzebowa przez Jego Eminencję Kardynała Maravigli, 1275 01:44:10,420 --> 01:44:13,750 wielkim przyjacielem i wielbicielem zmarłego. 1276 01:44:13,790 --> 01:44:16,850 Tutaj widzimy go pogrążonego w modlitwie 1277 01:44:16,890 --> 01:44:21,800 przed udzieleniem rozgrzeszenia do starannie zrekonstruowanego ciała. 1278 01:44:21,830 --> 01:44:26,560 Najważniejsze osobistości polityczne z naszego kraju byli obecni 1279 01:44:26,600 --> 01:44:31,440 aby złożyć im hołd dla lojalnego i uczciwego człowieka. 1280 01:44:39,750 --> 01:44:45,380 Zawsze to mówiłem, prędzej czy później przeleciałbyś mnie. 1281 01:45:20,320 --> 01:45:23,090 Co się dzieje z kamerą drugą? 1282 01:45:56,290 --> 01:45:59,780 Nowy prezydent jest bardzo religijny. 1283 01:46:07,500 --> 01:46:10,170 Trzy, dwa, jeden... 1284 01:46:13,480 --> 01:46:15,140 Włosi, 1285 01:46:15,180 --> 01:46:18,670 gdy przygotowuję się do podjęcia ten bardzo wysoki urząd, 1286 01:46:18,710 --> 01:46:22,410 do którego zostałem wezwany przez Parlament, 1287 01:46:22,450 --> 01:46:27,250 moja nadzieja, moje życzenie, moje nieomylne pragnienie 1288 01:46:27,290 --> 01:46:33,630 jest osiągnięcie szerszego i większego zasięgu pełny postęp społeczny i polityczny 1289 01:46:33,660 --> 01:46:36,360 w naszej wspólnocie narodowej. 1290 01:46:36,930 --> 01:46:40,700 Chcę powtórzyć że demokracja oznacza wolność 1291 01:46:40,740 --> 01:46:45,040 ale i sumienie, odpowiedzialność, ryzyko. 1292 01:46:45,540 --> 01:46:48,410 Istnieje ryzyko. Bardzo dobry. 1293 01:46:48,440 --> 01:46:53,680 Gorące brawa dla pana Antonio Gazzy który gra o milion lirów. 1294 01:46:53,720 --> 01:46:56,780 Zastanów się bardzo dobrze, zanim odpowiesz. 1295 01:46:56,820 --> 01:46:59,950 Pamiętajcie, że całe Włochy czeka na każde Twoje słowo. 1296 01:46:59,990 --> 01:47:02,720 Przyjrzyj się dobrze i powiedz mi, jak nazywa się ten piosenkarz... 1297 01:47:02,760 --> 01:47:04,320 Iwa Zanicchi. 1298 01:47:04,360 --> 01:47:06,090 Iwa Zanicchi. Bardzo dobry. 1299 01:48:57,910 --> 01:49:00,430 KONIEC